Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
personal filter hood
Russian translation:
капюшон-респиратор
Added to glossary by
Translmania
Jun 19, 2018 08:10
5 yrs ago
English term
Around the clock translations
personal filter hood
English to Russian
Other
Safety
avon personal filter hood NH15
Proposed translations
(Russian)
| 4 | капюшон-респиратор |
Lena Gavrilyuk
|
| 4 +1 | спасательный респиратор-капюшон |
DTSM
|
| 4 | персональный фильтр-капюшон |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
1 hr
Lena Gavrilyuk
Native in Russian
En-Ua-Ru 24/8
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
капюшон-респиратор
Другие варианты, не такие лаконичные:
спасательный капюшон-респиратор с фильтром;
капюшон фильтрующий для самоспасения.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-19 09:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Вот и брошюра имеется: http://dropdoc.ru/doc/608522/avp-nh15-h2s-data-sheet-rus-viz...
спасательный капюшон-респиратор с фильтром;
капюшон фильтрующий для самоспасения.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-19 09:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Вот и брошюра имеется: http://dropdoc.ru/doc/608522/avp-nh15-h2s-data-sheet-rus-viz...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
персональный фильтр-капюшон
персональный фильтр-капюшон NH15 производства компании Эйвон
на рис.
https://www.google.com.ua/search?q=avon personal filter hood...
на рис.
https://www.google.com.ua/search?q=avon personal filter hood...
+1
1 hr
Discussion
Contractor was immediately informed via phone, employees with faulty mini-escape filters were briefed.
Contractor HSE Manager was instructed to inspect all MINI-FILTER HOOD in the organization, including those of subcontractors; In total were found 43 pcs that had lost the vacuum seal.