Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
QUAD detector
Russian translation:
четверной детектор
Added to glossary by
Natalia Paramonova
Jun 8, 2014 04:10
9 yrs ago
English term
Russian Federation
En-Ru Business / Technical / Education
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
QUAD detector
English to Russian
Tech/Engineering
Safety
alarm system
QUAD detector - one of the items in the list of detectors
Proposed translations
(Russian)
| 4 | четверной детектор |
mk_lab
|
| 3 +1 | дачик/детектор QUAD |
Enote
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
четверной детектор
Или "счетверенный". Часто различные датчики содержат в своем составе несколько детекторов (преобразователей), разнесенных по расстоянию или по частоте
dip8.ru/files/pdf/lhi807tc.pdf
Датчики могут оснащаться одиночными, двойными или четверными детекторами... Одиночные датчики (серия LHI807TC) оснащены пироэлектрическим.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-08 06:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
gsncompany.com/совмещенный-извещатель-patrol-601.html
...объект PIR извещателем и датчиком разбития стекла ... «PATROL-601» с четверным пироэлементом «QUAD» обеспечивает наилучшее обнаружение ...
BLQ1 - Датчик PIR Bosch, системы безопасности, пульты ... - Volta
www.volta.com.pl/.../p,276,czujka-pir-firmy-bosch.html
Датчик PIR, микропроцессорный, радиус 11х11м, четверной пироэлемент, оптика Fresnel, рабочая температура -29С...+49С, отсутствие необходимости ...
dip8.ru/files/pdf/lhi807tc.pdf
Датчики могут оснащаться одиночными, двойными или четверными детекторами... Одиночные датчики (серия LHI807TC) оснащены пироэлектрическим.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-08 06:53:06 GMT)
--------------------------------------------------
gsncompany.com/совмещенный-извещатель-patrol-601.html
...объект PIR извещателем и датчиком разбития стекла ... «PATROL-601» с четверным пироэлементом «QUAD» обеспечивает наилучшее обнаружение ...
BLQ1 - Датчик PIR Bosch, системы безопасности, пульты ... - Volta
www.volta.com.pl/.../p,276,czujka-pir-firmy-bosch.html
Датчик PIR, микропроцессорный, радиус 11х11м, четверной пироэлемент, оптика Fresnel, рабочая температура -29С...+49С, отсутствие необходимости ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
30 mins
дачик/детектор QUAD
не переводите, это похоже на фирменное название.
в Сети есть ссылки на такие датчики от Bosch с двумя лучами и от разных китайцев с 4 лучами
в Сети есть ссылки на такие датчики от Bosch с двумя лучами и от разных китайцев с 4 лучами
Peer comment(s):
| agree |
Marina Dolinsky (X)
1 hr
|
|
спасибо
|
Something went wrong...