Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impulse goods
Russian translation:
товары импульсивного / спонтанного приобретения
Added to glossary by
Yuriy Vassilenko
Jan 23, 2011 09:55
13 yrs ago
English term
impulse goods
English to Russian
Marketing
Retail
товары на кассах
impulse sweets
mini impulse chewing gum display
речь о размещаемой на экспресс-кассах мелочевке, вероятно связано с impulse buying
mini impulse chewing gum display
речь о размещаемой на экспресс-кассах мелочевке, вероятно связано с impulse buying
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | товары импульсного приобретения | Alexander Ryshow |
3 | товары непреднамеренного приобретения | rns |
Change log
Jan 27, 2011 09:37: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
товары импульсного приобретения
или спроса / покупки
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-01-23 10:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
или импульсивного
Импульсивные покупки
Одним из таких решений является спонтанное приобретение какой-либо вещи. ... Продукция, которая позиционируется в качестве товара импульсного, спроса должна ...
www.zaprilavkom.ru/articles/.../article41/ - Сохраненная копия
BTLREGION.RU - Секреты товаров импульсной покупки
Сайт предназначен для рекламных агентсв, маркетологов и производителей товаров народного потребления, содержит теоретическую и практическую информацию по ...
www.btlregion.ru/stat/mi/.../index.htm - Сохраненная копия - Похожие
Мерчандайзинг - формирование импульса покупки.
Стимулирует импульсные покупки и комплексная выкладка товара.Это значит, что в одном месте размещаются взаимосвязанные друг с другом товары. ...
psyfactor.org › ... › Бизнес-психология - Сохраненная копия - Похожие
МАРКЕТИНГ. Основные виды классификации товаров. Разработка товаров ...
Товары импульсной покупки приобретают без всякого предварительного планирования и ... потому что иначе потребитель мог бы и не подумать об их приобретении. ...
www.bibliotekar.ru/biznes-42/65.htm - Сохраненная копия - Похожие
• Мерчандайзинг товаров импульсного спроса | ТрейдMаркетинг.Py
Специальная выкладка товара стимулирует импульсные покупки "товаров импульсного спроса", которые нередко являются залогом успеха работы торговой точки. ...
www.trademarketing.ru/node/302 - Сохраненная копия
Спрос диктует импульс - категория товаров импульсного спроса ...
Рынок товаров импульсного спроса постоянно развивается. ... что не будет уверен в том, что у него хватит денег после приобретения запланированных покупок. ...
www.adbusiness.ru/.../document_r_77934F21-52F3-4C9E-9664-D7... - Сохраненная копия
10 правил мерчендайзинга сложных товаров | Мерчандайзинг-портал ...
Традиционно выделяют две категории импульсных товаров: товары, которые стоят относительно недорого и приобретаются на очень короткий срок и товары, ...
www.merch.by/?page_id=10 - Сохраненная копия - Похожие
Как продавать себя в торговых сетях : Маркетинг : Бизнес и карьера ...
28 янв 2010 ... Количество товаров импульсного спроса в сетях минимаркетов может ... что у него хватит денег после приобретения запланированных покупок. ...
digest.subscribe.ru/business/.../n173506846.html - Сохраненная копия
КАК ПРОДАВАТЬ СЕБЯ В ТОРГОВЫХ СЕТЯХ - Маркетинг и практика ...
1 фев 2010 ... Количество товаров импульсного спроса в сетях мини-маркетов может ... что у него хватит денег после приобретения запланированных покупок. ...
www.businesspress.ru/.../article_mId_39_aId_491782.html - Сохраненная копия
BTL-агентство Ace Target: Мерчендайзинг импульсных товаров ...
Если покупатель не нашел на привычном месте желаемый импульсный товар, то он, ... Потерять покупателя легче, чем его приобрести, и производитель рискует со ...
www.ace-target.ru/about/.../218.html - Сохраненная копия - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2011-01-23 10:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
судя по ссылкам, закрепился именно предложенный мной калькообразный вариант
"спонтанно приобретаемые товары" идея та же, быть может, даже благозвучнее выражена, только что слабее гуглится (хотя в первой же приведенной мной ссылке речь идет о спонтанном приобретении), но, думаю, имеет право на существование
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2011-01-23 10:00:00 GMT)
--------------------------------------------------
или импульсивного
Импульсивные покупки
Одним из таких решений является спонтанное приобретение какой-либо вещи. ... Продукция, которая позиционируется в качестве товара импульсного, спроса должна ...
www.zaprilavkom.ru/articles/.../article41/ - Сохраненная копия
BTLREGION.RU - Секреты товаров импульсной покупки
Сайт предназначен для рекламных агентсв, маркетологов и производителей товаров народного потребления, содержит теоретическую и практическую информацию по ...
www.btlregion.ru/stat/mi/.../index.htm - Сохраненная копия - Похожие
Мерчандайзинг - формирование импульса покупки.
Стимулирует импульсные покупки и комплексная выкладка товара.Это значит, что в одном месте размещаются взаимосвязанные друг с другом товары. ...
psyfactor.org › ... › Бизнес-психология - Сохраненная копия - Похожие
МАРКЕТИНГ. Основные виды классификации товаров. Разработка товаров ...
Товары импульсной покупки приобретают без всякого предварительного планирования и ... потому что иначе потребитель мог бы и не подумать об их приобретении. ...
www.bibliotekar.ru/biznes-42/65.htm - Сохраненная копия - Похожие
• Мерчандайзинг товаров импульсного спроса | ТрейдMаркетинг.Py
Специальная выкладка товара стимулирует импульсные покупки "товаров импульсного спроса", которые нередко являются залогом успеха работы торговой точки. ...
www.trademarketing.ru/node/302 - Сохраненная копия
Спрос диктует импульс - категория товаров импульсного спроса ...
Рынок товаров импульсного спроса постоянно развивается. ... что не будет уверен в том, что у него хватит денег после приобретения запланированных покупок. ...
www.adbusiness.ru/.../document_r_77934F21-52F3-4C9E-9664-D7... - Сохраненная копия
10 правил мерчендайзинга сложных товаров | Мерчандайзинг-портал ...
Традиционно выделяют две категории импульсных товаров: товары, которые стоят относительно недорого и приобретаются на очень короткий срок и товары, ...
www.merch.by/?page_id=10 - Сохраненная копия - Похожие
Как продавать себя в торговых сетях : Маркетинг : Бизнес и карьера ...
28 янв 2010 ... Количество товаров импульсного спроса в сетях минимаркетов может ... что у него хватит денег после приобретения запланированных покупок. ...
digest.subscribe.ru/business/.../n173506846.html - Сохраненная копия
КАК ПРОДАВАТЬ СЕБЯ В ТОРГОВЫХ СЕТЯХ - Маркетинг и практика ...
1 фев 2010 ... Количество товаров импульсного спроса в сетях мини-маркетов может ... что у него хватит денег после приобретения запланированных покупок. ...
www.businesspress.ru/.../article_mId_39_aId_491782.html - Сохраненная копия
BTL-агентство Ace Target: Мерчендайзинг импульсных товаров ...
Если покупатель не нашел на привычном месте желаемый импульсный товар, то он, ... Потерять покупателя легче, чем его приобрести, и производитель рискует со ...
www.ace-target.ru/about/.../218.html - Сохраненная копия - Похожие
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2011-01-23 10:17:29 GMT)
--------------------------------------------------
судя по ссылкам, закрепился именно предложенный мной калькообразный вариант
"спонтанно приобретаемые товары" идея та же, быть может, даже благозвучнее выражена, только что слабее гуглится (хотя в первой же приведенной мной ссылке речь идет о спонтанном приобретении), но, думаю, имеет право на существование
Note from asker:
А не спонтанно приобретаемые товары? Не, ну я понимаю, что маркетинг мы всячески презираем и он не достоен ничего лучше кальки... но тем не менее |
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
товары непреднамеренного приобретения
"приобретения", как мне кажется, лучше сочетается с "товары", чем "покупки", напр. "товары народного потребления".
Something went wrong...