Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
benzimidazole perylene
Russian translation:
перилен-бензимидазол
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-08 08:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 4, 2014 12:54
10 yrs ago
1 viewer *
English term
benzimidazole perylene
English to Russian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Материалы, используемые при изготовлении компонентов печатающих устройств
Charge generating materials such as vanadyl phthalocyanine, metal free phthalocyanine, benzimidazole perylene, amorphous selenium, trigonal selenium, selenium alloys such as selenium-tellurium, selenium-tellurium-arsenic, selenium arsenide, and the like and mixtures thereof may be appropriate because of their sensitivity to white light.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
5 | перилен-бензимидазол | Andrey Svitanko |
5 -2 | бензимедазол пирилин | Marina Dolinsky (X) |
Proposed translations
2 hrs
Selected
перилен-бензимидазол
Это действительно ПЕРИЛЕН
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=perylene&l1=1&l2=2
http://www.findpatent.ru/patent/29/296790.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/Перилен
Ну, а бензимидазол конечно через И
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=perylene&l1=1&l2=2
http://www.findpatent.ru/patent/29/296790.html
http://ru.wikipedia.org/wiki/Перилен
Ну, а бензимидазол конечно через И
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
-2
22 mins
бензимедазол пирилин
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-04 13:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
известия томского ордвнн трудового квасного ЗНАМЕНИ ...
www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Bulletin_TPU/.../20_bw.pdf
Translate this page
(1'1редсташтепо профессором доктором химических наук В. В. Троновым} ... При соотношении исходных веществ 1:1 продуктом иодирования ре- зориина ... Пирилин образует комплексы с одной и с двумя молекулами хлористо-.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-04 13:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
018193 B1 018193 B1 - Евразийская патентная ...
www.eapatis.com/ruSearch/ms.exeData/.../018193.pdf
Translate this page
Jun 28, 2013 - сти к химическому синтезу, химическим анализам, ... Термин "реактант" ( вещество, участвующее в реакции) ...... изобутоксифенил)-4-метил-1,3- тиазол-5-карбоновую кислоту), FYX-051 (4-(5-пирилин-4-ил-1H-.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-05-04 13:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
XuMuK.ru - БЕНЗИМИДАЗОЛ - Химическая энциклопедия
www.xumuk.ru/encyklopedia/506.html
Translate this page
бензимидазол образует в аммиачном р-ре соли. Бензимидазол устойчив к действию окислителей, но СrO3 в 80%-ной H2SO4 при 80°С окисляет его до ...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-04 13:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
известия томского ордвнн трудового квасного ЗНАМЕНИ ...
www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Bulletin_TPU/.../20_bw.pdf
Translate this page
(1'1редсташтепо профессором доктором химических наук В. В. Троновым} ... При соотношении исходных веществ 1:1 продуктом иодирования ре- зориина ... Пирилин образует комплексы с одной и с двумя молекулами хлористо-.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-05-04 13:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
018193 B1 018193 B1 - Евразийская патентная ...
www.eapatis.com/ruSearch/ms.exeData/.../018193.pdf
Translate this page
Jun 28, 2013 - сти к химическому синтезу, химическим анализам, ... Термин "реактант" ( вещество, участвующее в реакции) ...... изобутоксифенил)-4-метил-1,3- тиазол-5-карбоновую кислоту), FYX-051 (4-(5-пирилин-4-ил-1H-.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2014-05-04 13:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
XuMuK.ru - БЕНЗИМИДАЗОЛ - Химическая энциклопедия
www.xumuk.ru/encyklopedia/506.html
Translate this page
бензимидазол образует в аммиачном р-ре соли. Бензимидазол устойчив к действию окислителей, но СrO3 в 80%-ной H2SO4 при 80°С окисляет его до ...
Peer comment(s):
disagree |
Natalie
: БензимЕдазола нет, есть бензимИдазол, а пирилин - это вовсе не перилен
54 mins
|
да, это была моя опечатка насчет бензимидазола:) Спасибо! А насчет пирилина хотелось бы ссылочку подтвержадющую Ваше заявление:) Кстати, если бы Вы еще и ссылки почитали, то сразу бы и увидели, что бензимЕдазол - это опечатка:).
|
|
disagree |
Anton Konashenok
: Ваш "пирилин" - это ошибка в распознавании слова "пиридин", но основная проблема, извините за прямоту, в вашем незнании химической номенклатуры. // Пиридин и перилен - два совершенно разных вещества! В приведенных вами примерах - именно пиридин.
2 hrs
|
Благодарю за прямоту!:) Правда, говорят, что это не перидин, а перилен:) Спасибо за просвещение, Вы думаете я этого не знала?:)))
|
Something went wrong...