Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
given its economic powerhouse
Russian translation:
ввиду её экономического потенциала
Added to glossary by
*Alena*
May 23, 2014 17:17
9 yrs ago
English term
given its economic powerhouse
English to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
Moscow is East Europe’s most important epicenter for the technology industry and its stakeholders given its economic powerhouse, population, infrastructure, and international versatility.
Все термины понятны, смысл тоже, конечно же. Немного спешу сегодня, может у кого-то из коллег получится лучше. Спасибо.
Все термины понятны, смысл тоже, конечно же. Немного спешу сегодня, может у кого-то из коллег получится лучше. Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ввиду её экономического потенциала |
Evgeny Artemov (X)
|
| 4 | учитывая ее экономическую силу |
Anna Shaughnessy (X)
|
| 4 | по своему показателю экономического влияния |
Tatyana Leshkevich
|
Proposed translations
23 mins
Selected
ввиду её экономического потенциала
"мощность" вряд ли.. и без "ь".
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
учитывая ее экономическую силу
или мощьность
14 hrs
по своему показателю экономического влияния
по своему показателю экономического влияния
Discussion