Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capped teeth
Russian translation:
коронки
Added to glossary by
Sofia Punanova
Dec 4, 2009 16:41
14 yrs ago
English term
capped teeth
English to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
She can’t recall Abraham’s face now, just his capped teeth whenever he pretended to laugh.
как у нас вообще называются dental caps? зубные виниры?
как у нас вообще называются dental caps? зубные виниры?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | коронки |
Sofia Punanova
|
| 4 +3 | коронки |
Maria Korolenkova
|
| 4 | отреставрированные зубы |
Alla_K
|
Change log
Dec 4, 2009 16:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 7, 2009 13:49: Sofia Punanova Created KOG entry
Proposed translations
+7
5 mins
Sofia Punanova
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Bilingual Russian English interpreter
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
коронки
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо! "
+3
6 mins
Maria Korolenkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, German to Russian, and 2 more.
коронки
В данном контексте (если это было сразу заметно), скорее всего металлические коронки. А виниры (veneers) Вы и не заметите.
4 mins
отреставрированные зубы
*
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2009-12-04 16:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
можно еще: "зубные коронки"
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2009-12-04 16:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aboutcosmeticdentistry.com/procedures/tooth_caps/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2009-12-04 16:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
можно еще: "зубные коронки"
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2009-12-04 16:51:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.aboutcosmeticdentistry.com/procedures/tooth_caps/...
Something went wrong...