Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
angular momentum
Russian translation:
угловой момент
Added to glossary by
Vaddy Peters
Oct 19, 2012 10:15
11 yrs ago
English term
angular momentum
English to Russian
Science
Physics
Einstein himself thought that black holes would not form because he held that the angular momentum of collapsing particles would stabilise their motion at some radius.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | угловой момент | Vaddy Peters |
4 +3 | момент импульса | Nik-On/Off |
3 +1 | вращательный момент, спин | Helg |
Change log
Oct 25, 2012 06:16: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
угловой момент
Когда многие не заморачиваются физически грамотным переводом, вольный перевод становится нормой
Чёрные дыры во Вселенной > Астрономия > «Всякая всячина ...
wsyachina.narod.ru/astronomy/blackhole_5.html -
Если чёрная дыра имеет ненулевой угловой момент, то любой объект в .... И только очень немногим частицам, движущимся почти точно вдоль радиуса, ... можем проинтегрировать уравнения Эйнштейна по времени и изучать .... Этот процесс стабилизирует течение газа и препятствует росту возмущений.
Физические процессы в окрестности вращающейся черной ...
www.dissercat.com/.../fizicheskie-protsess... - Россия -
Наличие магнитного поля вокруг черной дыры, которое вблизи горизонта ... найти соответствующее решение системы уравнений Эйнштейна-Максвелла. .... длина волны намного меньше гравитационного радиуса черной дыры), .... частиц по знаку электрического заряда и проекции углового момента при ...
Чёрные дыры во Вселенной > Астрономия > «Всякая всячина ...
wsyachina.narod.ru/astronomy/blackhole_5.html -
Если чёрная дыра имеет ненулевой угловой момент, то любой объект в .... И только очень немногим частицам, движущимся почти точно вдоль радиуса, ... можем проинтегрировать уравнения Эйнштейна по времени и изучать .... Этот процесс стабилизирует течение газа и препятствует росту возмущений.
Физические процессы в окрестности вращающейся черной ...
www.dissercat.com/.../fizicheskie-protsess... - Россия -
Наличие магнитного поля вокруг черной дыры, которое вблизи горизонта ... найти соответствующее решение системы уравнений Эйнштейна-Максвелла. .... длина волны намного меньше гравитационного радиуса черной дыры), .... частиц по знаку электрического заряда и проекции углового момента при ...
Note from asker:
I was thinking along these lines |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
+3
5 mins
момент импульса
..
Peer comment(s):
agree |
Oleg Kadkin
: не уверен, но может это орбитальный угловой момент? вблизи черных дыр вроде частицы приобретают угловой момент кроме собственного вращения или спина
5 mins
|
agree |
Enote
: именно момент импульса
24 mins
|
agree |
Mykola Khandoga
2 hrs
|
Something went wrong...