Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reciprocal
Russian translation:
обратная величина
Added to glossary by
martsina
Dec 17, 2008 21:47
15 yrs ago
English term
reciprocal
English to Russian
Science
Physics
Reciprocal в таких выражениях, как, например,
Reciprocal squared
Reciprocal cubed
Reciprocal, fourth power
Calculated as the reciprocal of channel _.
Calculated as the reciprocal of channel _ squared.
Это таблица, поэтому больше контекста нет. Таблица для работы с программой Mulitilog. В данном случае эта программа используется для работы с учебными физическими приборами, все показания которых обрабатываются компьютером.
Спасибо заранее.
Reciprocal squared
Reciprocal cubed
Reciprocal, fourth power
Calculated as the reciprocal of channel _.
Calculated as the reciprocal of channel _ squared.
Это таблица, поэтому больше контекста нет. Таблица для работы с программой Mulitilog. В данном случае эта программа используется для работы с учебными физическими приборами, все показания которых обрабатываются компьютером.
Спасибо заранее.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | обратная величина |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+4
5 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
108
Selected
обратная величина
Reciprocal squared - обратный корень
Reciprocal cubed - обратная третья степень (т.е. минус третья степень и т.д.)
Если нет подвоха, то это так.
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-12-17 22:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Только, пардон, Reciprocal squared - обратный квадрат = 1/(X*X)
Reciprocal cubed - обратная третья степень (т.е. минус третья степень и т.д.)
Если нет подвоха, то это так.
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-12-17 22:00:27 GMT)
--------------------------------------------------
Только, пардон, Reciprocal squared - обратный квадрат = 1/(X*X)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Нет, никакого подвоха нет. Как раз наоборот, все стало на свои места. Огромное спасибо!"
Something went wrong...