Glossary entry (derived from question below)
Sep 7, 2008 17:07
15 yrs ago
English term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
stretchings
English to Russian
Science
Physics
Доброго времени суток.
Orbs appeared that displayed striking deformities;
they were fragmented, with large “holes,” stretchings, and distortions of all kinds.
Подойдут ли "растяжки" в таком контексте?
Спасибо.
Orbs appeared that displayed striking deformities;
they were fragmented, with large “holes,” stretchings, and distortions of all kinds.
Подойдут ли "растяжки" в таком контексте?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | растяжения |
Igor Boyko
|
Change log
Sep 8, 2008 19:20: Igor Boyko Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
16
Selected
растяжения
Последующие исследования показали, что главной движущей силой является не ***растяжение*** поверхности океанических хребтов, а сжатие зон субдукции - мест, где старая кора втягивается назад в мантию и переплавляется. Другими словами, литосфера растягивается у океанических хребтов, а не раскалывается под действием внутренних сил.
http://www.myplanet-earth.com/expansion-oceanic-bottom.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-09-07 17:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
Растяжки у меня все больше с гранатами ассоциируются :(
http://www.myplanet-earth.com/expansion-oceanic-bottom.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2008-09-07 17:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
Растяжки у меня все больше с гранатами ассоциируются :(
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Игорь."
Something went wrong...