Aug 18, 2006 09:45
17 yrs ago
English term
Helene GISSEROT
English to Russian
Bus/Financial
Names (personal, company)
нужно русское написание.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | Элен Жиссеро |
Kirill Semenov
|
Change log
Aug 18, 2006 09:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
66
Selected
Элен Жиссеро
Замира, эти все имена французские, Вы бы в French->Russian спрашивали.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-08-18 10:32:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Да я тоже не спец, просто иной раз приходится сталкиваться, какие-то основы записи довелось постичь.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-08-18 10:32:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Да я тоже не спец, просто иной раз приходится сталкиваться, какие-то основы записи довелось постичь.
Note from asker:
| Кирилл, да я бы с превеликим, не могу выйти на эту пару. У меня только англ-рус-узб. Может дополнительные пары доступны платным членам? Щас еще покликаю... |
| спасибо Кирилл, огромущее! докликала, то есть дотумкала. |
Peer comment(s):
| agree |
Viktor Nikolaev
18 mins
|
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
: Элен ЖиСеро
29 mins
|
| agree |
erika rubinstein
34 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Кирилл, а то я из французских имен знаю только Жан Жак Руссо, Фан Фан Тюльпан да Жан Луи Трентиньян :)"
Discussion