Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a string of notes
Russian translation:
музыкальная фраза/мелодия
Added to glossary by
sezon
Jan 8, 2010 12:12
14 yrs ago
English term
a string of notes
English to Russian
Other
Music
Music
Расскажите, пожалуйста, что означает словосочетание
"a string of notes".
Контекст:
We really want to give this instrument a string of notes (or a Piano Roll) to play, though, so Song Editor it is).
"a string of notes".
Контекст:
We really want to give this instrument a string of notes (or a Piano Roll) to play, though, so Song Editor it is).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | музыкальная фраза/мелодия |
Elena Vvedenskaya
|
| 3 +1 | сочетание нот |
Yuri Smirnov
|
| 3 | последовательность/комбинация нот |
Denis Plaksin
|
Proposed translations
28 mins
Elena Vvedenskaya
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Medical Translation with Elegancy
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
музыкальная фраза/мелодия
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Winter Smile!"
+1
12 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
сочетание нот
В отличие от отдельных нот
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-08 12:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
#
Музыка вселенной :: Аюрведа в России :: Все об аюрведе || Ayurveda ...
Со стороны, однако, ни один из них не звучал как музыка - они оставались шумами. ... Джаз позволяет использовать многие "негармоничные" сочетания нот. ...
www.ayurvedaplus.ru/.../mat_2456.htm - Сохранено в кэше - Похожие -
#
Лечение водой
Их воспроизводит музыка - отражение космической гармонии. ... до – связующее звено человека и Космоса – помогает лечить от псориаза, а сочетание нот си, ...
waterlife.biz/mysyka/ - Сохранено в кэше - Похожие -
#
Что такое философия музыки?
Что такое музыка? Сочетание нот, мотив, мелодия... А может, нечто большее? Возможно что-то, содержание чего пока не раскрыто, не разгадано. Да,...
shkolazhizni.ru/archive/.../n-18429/
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-01-08 12:25:14 GMT)
--------------------------------------------------
#
Музыка вселенной :: Аюрведа в России :: Все об аюрведе || Ayurveda ...
Со стороны, однако, ни один из них не звучал как музыка - они оставались шумами. ... Джаз позволяет использовать многие "негармоничные" сочетания нот. ...
www.ayurvedaplus.ru/.../mat_2456.htm - Сохранено в кэше - Похожие -
#
Лечение водой
Их воспроизводит музыка - отражение космической гармонии. ... до – связующее звено человека и Космоса – помогает лечить от псориаза, а сочетание нот си, ...
waterlife.biz/mysyka/ - Сохранено в кэше - Похожие -
#
Что такое философия музыки?
Что такое музыка? Сочетание нот, мотив, мелодия... А может, нечто большее? Возможно что-то, содержание чего пока не раскрыто, не разгадано. Да,...
shkolazhizni.ru/archive/.../n-18429/
1 hr
Denis Plaksin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
последовательность/комбинация нот
Скорее всего, речь идет о гамме.. Гамма - ограниченная последовательность нот, выбранных из 12 возможных, которые создают желаемую окраску для звука.
Something went wrong...