Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ALCOM
Russian translation:
ВС США в зоне Аляски
Added to glossary by
Antonina Zaitseva
Jul 25, 2004 18:51
19 yrs ago
English term
United States
Friendly and accurate Russian in US
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
ALCOM
English to Russian
Other
Military / Defense
��������
ALCOM - Alaskan Command.
Не смогла найти официального названия на русском. «Аляскинское командование» как-то не звучит. «Командование штата Аляска» тоже не очень...
Не смогла найти официального названия на русском. «Аляскинское командование» как-то не звучит. «Командование штата Аляска» тоже не очень...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | ВС США в зоне Аляски |
Antonina Zaitseva
|
| 4 | Командование (ВВС) на Аляске |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+4
4 mins
Antonina Zaitseva
Ireland
Ireland
Native in Russian
Ireland
Only the original is better. Sometimes.
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, French to Bulgarian, English to Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
ВС США в зоне Аляски
multitran
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-25 19:00:32 (GMT)
--------------------------------------------------
AAC, Alaskan Air Command - командование ВВС США в зоне Аляски
http://www.ets.ru/pg/r/dict/m_abbr.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-25 19:00:32 (GMT)
--------------------------------------------------
AAC, Alaskan Air Command - командование ВВС США в зоне Аляски
http://www.ets.ru/pg/r/dict/m_abbr.htm
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
24 mins
|
| agree |
TranslatonatoR
1 hr
|
| agree |
mk_lab
2 hrs
|
| agree |
Ravindra Godbole
9 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Antonina. Just to let you know it is a joint command, including Air Force, Army and Navy."
42 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
25
Командование (ВВС) на Аляске
Alaskan Air Command // Командование ВВС на Аляске \\ Выполняет
функции ПВО, входит в систему НОРАД ...
www.americana.ru/a_amer/alaskan_air_command.htm
функции ПВО, входит в систему НОРАД ...
www.americana.ru/a_amer/alaskan_air_command.htm
Discussion
Is this translation just for the Air Force, or is it for a Joint Command?