Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cylinder
Russian translation:
газовый цилиндр
Added to glossary by
George Vardanyan
May 28, 2004 19:53
20 yrs ago
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Cylinder
English to Russian
Tech/Engineering
Military / Defense
shortgun
Cylinder of a shortgun
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | газовый цилиндр |
George Vardanyan
|
| 5 | цилиндрический магазин |
Alexander Demyanov
|
| 3 +1 | барабан (револьвера) |
Galina Blankenship
|
Proposed translations
+2
13 hrs
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
газовый цилиндр
The gas system of the Jackhammer consists of the gas cylinder, formed around the movable barrel.
Уникальная газоотводная система автоматики ружей "Беретта", включающая газовый цилиндр и самоочищающийся газовый клапан...
Уникальная газоотводная система автоматики ружей "Беретта", включающая газовый цилиндр и самоочищающийся газовый клапан...
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
2 hrs
|
|
thank you Alexander!
|
|
| agree |
Alexander Demyanov
: Нашел текст, который asker, похоже, переводит. Там охотничьи ружья.
2 hrs
|
|
that's right! thank you Alexander!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Н-да, посмотрел интернет, сменный клип только у пистолетов... СПАСИБО!"
+1
3 mins
Galina Blankenship
United States
United States
Native in English
&
Russian
United States
Linguist & Copywriter (Eng, Rus, Tur)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: US, UK)
Works in: Turkish to English, Russian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
барабан (револьвера)
сменный клип
1 hr
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
цилиндрический магазин
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 52 mins (2004-05-29 11:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
В Вашием случае не может быть, у вас, похоже, охотничьи ружья, так что никаких магазинов.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 52 mins (2004-05-29 11:46:02 GMT)
--------------------------------------------------
В Вашием случае не может быть, у вас, похоже, охотничьи ружья, так что никаких магазинов.
Discussion
������: ��� ���� ��� �� ��������, � ����... "������ ����" ���� ��� ������� �������, ��������...