Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endurance test
Russian translation:
тест на износостойкость
Added to glossary by
salavat
Nov 13, 2007 13:04
16 yrs ago
English term
endurance test
English to Russian
Tech/Engineering
Metrology
Based on a compact housing, identical capillary outlet and type of fixing, and apart from the different switch designs identical dimensions, the KD, KP, KS, KX, KZ series of thermostats forms a product range which by its different functions widely covers the need for control devices in the refrigeration and freezing.
...
Characteristic Data
Electrical:
Rating: See respective series sheet
Tracking resistance PTI 250V
Flammability class US 94 Vo
Connections: Quick-connect 4.8 and 6.3 mm. Side entry terminals
Earth conductor terminal 4.8 and 6.3 mm
Endurance:
Cycling operation: Minimum 200,000 cycles with full electrical load and max. head temperature at 6 cycles/min. Max.
Manual off operation: Minimum 500 cycles under same conditions as above
Defrost operation: Minimum 500 cycles under same conditions as above
Voltage group: Ј 100mV after the endurance test over the contacts (4A 12V test current)
Operating temperature
Of Control housing: 0°C to +55°C
Storage temperature: -30°C to +70°C
Reference value; 760 mm Hg
...
Заранее спасибо за подсказки!
...
Characteristic Data
Electrical:
Rating: See respective series sheet
Tracking resistance PTI 250V
Flammability class US 94 Vo
Connections: Quick-connect 4.8 and 6.3 mm. Side entry terminals
Earth conductor terminal 4.8 and 6.3 mm
Endurance:
Cycling operation: Minimum 200,000 cycles with full electrical load and max. head temperature at 6 cycles/min. Max.
Manual off operation: Minimum 500 cycles under same conditions as above
Defrost operation: Minimum 500 cycles under same conditions as above
Voltage group: Ј 100mV after the endurance test over the contacts (4A 12V test current)
Operating temperature
Of Control housing: 0°C to +55°C
Storage temperature: -30°C to +70°C
Reference value; 760 mm Hg
...
Заранее спасибо за подсказки!
Proposed translations
(Russian)
Change log
Dec 5, 2007 13:28: salavat changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/60262">Sergei Tumanov's</a> old entry - "endurance test"" to ""тест на износостойкость""
Proposed translations
6 mins
Selected
тест на износостойкость
...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-11-13 13:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://dizayndoma.ru/diz/20/9578.html
Автоматические выключатели дифференциального тока типов АС, A, A/S (Германия)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
ЧИСЛО КОММУТИРУЕМЫХ ПОЛЮСОВ: 2, 4.НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК: 16-80 А.ОТКЛЮЧАЮЩИЙ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ТОК номинальный: 10, 30, 100, 300, 500 мА.ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ при номинальном токе (мин.): 10000 циклов.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-11-13 13:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://dizayndoma.ru/diz/20/9578.html
Автоматические выключатели дифференциального тока типов АС, A, A/S (Германия)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
ЧИСЛО КОММУТИРУЕМЫХ ПОЛЮСОВ: 2, 4.НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК: 16-80 А.ОТКЛЮЧАЮЩИЙ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ТОК номинальный: 10, 30, 100, 300, 500 мА.ИЗНОСОСТОЙКОСТЬ при номинальном токе (мин.): 10000 циклов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем откликнувшимся!"
5 mins
испытание на усталость
/
10 mins
Срок службы
Для Endurance и Endurance test
или
Испытание на надежность
Привлекательный современный стильный дизайн делает термостат идеальным для размещения в зонах пребывания людей, особенно в офисах и ...
4 (2)А, 230 В перем.тока типовая нагрузка - вентиляторы Срок службы : более 100,000 циклов (под нагрузкой) для контакта на 230 В перем.тока более 6 ...
www.honeywell-ec.ru/catalog/01/ru0h-8402r2.pdf
Клапаны, которые срабатывают при каждом управляемом отключении, подвергают испытаниям на надежность (срок службы), состоящим из 250000 рабочих циклов
http://www.santehinfo.ru/index.php?option=com_content&task=v...
или
Испытание на надежность
Привлекательный современный стильный дизайн делает термостат идеальным для размещения в зонах пребывания людей, особенно в офисах и ...
4 (2)А, 230 В перем.тока типовая нагрузка - вентиляторы Срок службы : более 100,000 циклов (под нагрузкой) для контакта на 230 В перем.тока более 6 ...
www.honeywell-ec.ru/catalog/01/ru0h-8402r2.pdf
Клапаны, которые срабатывают при каждом управляемом отключении, подвергают испытаниям на надежность (срок службы), состоящим из 250000 рабочих циклов
http://www.santehinfo.ru/index.php?option=com_content&task=v...
34 mins
тест на выносливость
Тут же речь идет о циклах включения-выключения, стало быть, не о механической износостойкости, а об электрической выносливости.
1 hr
--->
непонятно, что имеют в виду
скорее всего
после испытаний коммутационной износостойкости
Ещё бывают испытания на коммутационную способность
и испытания на механическую износостойкость
Это по ГОСТ 11206-77 КОНТАКТОРЫ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ НИЗКОВОЛЬТНЫЕ Общие технические условия
Но т.к. речь о напряжении, то здесь скорее о коммутациях
Первая endurance - почти наверняка коммутационной износостойкость, раз при полной нагрузке, т.е. это не механическая
скорее всего
после испытаний коммутационной износостойкости
Ещё бывают испытания на коммутационную способность
и испытания на механическую износостойкость
Это по ГОСТ 11206-77 КОНТАКТОРЫ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ НИЗКОВОЛЬТНЫЕ Общие технические условия
Но т.к. речь о напряжении, то здесь скорее о коммутациях
Первая endurance - почти наверняка коммутационной износостойкость, раз при полной нагрузке, т.е. это не механическая
2 hrs
испытание на долговечность
я б так сказал
1 day 17 hrs
тестирование (устройств) первичным током
При испытании первичным током на первичную обмотку трансформатора тока подается большой ток. Вся цепь – трансформатор тока, проводники, точки подсоединения, релейная зашита и, иногда выключатели напряжения – проверяется при тестировании.
http://www.geenergy.ru/ru/equipment/ge/primary-current/CSU60...
http://www.geenergy.ru/ru/equipment/ge/primary-current/CSU60...
Discussion