Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spinal lateral flexion
Russian translation:
боковое сгибание позвоночника
Added to glossary by
Cathy Bakushewa
Oct 9, 2003 19:25
20 yrs ago
English term
spinal lateral flexion
English to Russian
Medical
From side lying important movements develop: he can flex his body sideways (spinal lateral flexion) and he can rotate his body (spinal rotation).
Кто-нибудь знает, как это точно называется по-русски?
Кто-нибудь знает, как это точно называется по-русски?
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | боковое сгибание позвоночника | Vera Fluhr (X) |
4 +2 | латеральная флексия позвоночника | protolmach |
3 | боковая гибкость позвоночника | mk_lab |
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
боковое сгибание позвоночника
Это название упражнения
Посмотрите для примера вот здесь:
Боковое сгибание шеи на рычажном тренажере
Lever neck Lateral flexion
http://ironmine.narod.ru/kinesiology/exercises/sternocleidom...
И обязательно щелкните мышью на фотографии - картинка зашевелится, она живая.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-09 20:06:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, что речь и не об упражнении, а, например, о развитии плода, например:
Дальнейшее поступательное движение плода приводит к большему __боковому_сгибанию_позвоночника__ плода.
... сначала верхняя треть плечика, обращенного кпереди, а затем за счет __бокового_сгибания_позвоночника__ плечико, обращенное кзади.
http://maxim81.boom.ru/Learn/learn57.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-09 20:13:05 (GMT)
--------------------------------------------------
To protolmach:
Илона, я думаю, что если бы имели в виду поясничный отдел, то так бы и сказали. Вот посмотрите два последних примера в этом списке:
ПРИМЕРЫ:
ПАРАМЕТРЫ НОРМАЛЬНОГО ПСИХОФИЗИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ РЕБЕНКА
... при тракции за проксимальный отдел предплечья, производит __боковое_сгибание_позвоночника__, приподнимает голову над поверхностью (лицо ребенка ...
http://www.geocities.com/rodclubfi/1m.html
M a n e g e. Страничка частного коневладельца
... ноги сгибаются не за счет самостоятельного переступания, а только благодаря усиленному __боковому_сгибанию_позвоночника__ и повышенной собранности лошади.
http://manege.km.ru/?book/paper/1/metod.htm
Переходы, при которых __боковое_сгибание_позвоночника__ сохраняется прежним и лишь выходит вперед другая
http://q-e-d.chat.ru/bibliote/oese4.htm
РОДЫ | Особенности многоплодных родов
Второй момент - боковое сгибание поясничного отдела позвоночника плода.
Четвертый момент - боковое сгибание шейно-грудного отдела позвоночника плода, в результате которого рождаются плечевой пояс и ручки плода.
http://twins.popular.ru/birth/items/st21.html
Второй момент - боковое сгибание поясничной части позвоночника плода.
... передняя подвздошная кость плода) и точки опоры (нижний край лонного сочленения), что способствует большему __боковому_сгибанию_позвоночника__ плода.
http://med.pfu.edu.ru/_new/russian/win/departments/obstet/me... ..
Посмотрите для примера вот здесь:
Боковое сгибание шеи на рычажном тренажере
Lever neck Lateral flexion
http://ironmine.narod.ru/kinesiology/exercises/sternocleidom...
И обязательно щелкните мышью на фотографии - картинка зашевелится, она живая.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-09 20:06:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Возможно, что речь и не об упражнении, а, например, о развитии плода, например:
Дальнейшее поступательное движение плода приводит к большему __боковому_сгибанию_позвоночника__ плода.
... сначала верхняя треть плечика, обращенного кпереди, а затем за счет __бокового_сгибания_позвоночника__ плечико, обращенное кзади.
http://maxim81.boom.ru/Learn/learn57.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-09 20:13:05 (GMT)
--------------------------------------------------
To protolmach:
Илона, я думаю, что если бы имели в виду поясничный отдел, то так бы и сказали. Вот посмотрите два последних примера в этом списке:
ПРИМЕРЫ:
ПАРАМЕТРЫ НОРМАЛЬНОГО ПСИХОФИЗИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ РЕБЕНКА
... при тракции за проксимальный отдел предплечья, производит __боковое_сгибание_позвоночника__, приподнимает голову над поверхностью (лицо ребенка ...
http://www.geocities.com/rodclubfi/1m.html
M a n e g e. Страничка частного коневладельца
... ноги сгибаются не за счет самостоятельного переступания, а только благодаря усиленному __боковому_сгибанию_позвоночника__ и повышенной собранности лошади.
http://manege.km.ru/?book/paper/1/metod.htm
Переходы, при которых __боковое_сгибание_позвоночника__ сохраняется прежним и лишь выходит вперед другая
http://q-e-d.chat.ru/bibliote/oese4.htm
РОДЫ | Особенности многоплодных родов
Второй момент - боковое сгибание поясничного отдела позвоночника плода.
Четвертый момент - боковое сгибание шейно-грудного отдела позвоночника плода, в результате которого рождаются плечевой пояс и ручки плода.
http://twins.popular.ru/birth/items/st21.html
Второй момент - боковое сгибание поясничной части позвоночника плода.
... передняя подвздошная кость плода) и точки опоры (нижний край лонного сочленения), что способствует большему __боковому_сгибанию_позвоночника__ плода.
http://med.pfu.edu.ru/_new/russian/win/departments/obstet/me... ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! убедили!"
11 mins
боковая гибкость позвоночника
.
+2
26 mins
латеральная флексия позвоночника
http://www.consilium-medicum.com/media/consilium/02_02/96.sh...
Видимо, речь идет о диагностике и лечении болей в пояснице
Видимо, речь идет о диагностике и лечении болей в пояснице
Something went wrong...