Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a place to list your favorite providers
Russian translation:
место для указания предпочитаемых вами поставщиков услуг
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Apr 25, 2016 07:18
8 yrs ago
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
a place to list your favorite providers
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Документ от страховой мед. компании FamilyCare Health
В конце документа:
Here are some ideas to help you find your own ways to be healthy, including exercises you can do on your own and a place to list your favorite providers.
Затрудняюсь перевести окончание предложения: a place to list your favorite providers
Спасибо.
В конце документа:
Here are some ideas to help you find your own ways to be healthy, including exercises you can do on your own and a place to list your favorite providers.
Затрудняюсь перевести окончание предложения: a place to list your favorite providers
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | (предусмотрено) место для указания предпочитаемых Вами поставщиков (медицинских) услуг |
Nadiia Shtenda
|
| 3 | см. |
Igor Andreev
|
Change log
Apr 30, 2016 08:04: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(предусмотрено) место для указания предпочитаемых Вами поставщиков (медицинских) услуг
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
Igor Andreev
Native in Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
87
см.
место, где можно привести список (указать) предпочтительных фирм/компаний/предприятий [предоставляющих услуги]
Возможно фитнесс-центры или центры здоровья, судя по тому, что этому предшествуют "упражнения, которые вы можете выполнять самостоятельно"
Возможно фитнесс-центры или центры здоровья, судя по тому, что этому предшествуют "упражнения, которые вы можете выполнять самостоятельно"
Something went wrong...