Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overflow connection
Russian translation:
переливной патрубок
Added to glossary by
Ruslan Datkayev
Aug 17, 2010 19:28
13 yrs ago
English term
Ukraine
Your Success Is My Reputation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Slovak to Russian
overflow connection
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
boiler drawings
ЧЕРТЕЖ "BLOWDOWN TANK"(БАКА ПРОДУВКИ) из комплекта чертежей парового промышленного котла AFBC. В одном из деталировочных чертежей, на кот.изображено сечение бака, вид сверху - overflow connection, рядом -слив (drain), ось бака... к сожалению,это весь контекст...
Proposed translations
(Russian)
| 2 +5 | патрубок для соединения переливной трубы |
Ruslan Datkayev
|
| 3 | невыполненное соединение |
Sergey Sukhoviy
|
Change log
Aug 31, 2010 04:15: Ruslan Datkayev Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Ruslan Datkayev
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Specializes in field
Kazakhstan
Engineer and English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
патрубок для соединения переливной трубы
Применяется в качестве предохранительной меры для аварийного перелива (слива избыточной жидкости)
Overflow pipe - переливная труба
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2010-08-18 05:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
В некоторых случаях, переливная труба может быть выполнена до уровня грунта.
Overflow pipe - переливная труба
--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2010-08-18 05:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
В некоторых случаях, переливная труба может быть выполнена до уровня грунта.
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: имхо, переливной патрубок
31 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Alexander Ryshow
: с Enote
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Victor Sidelnikov
: аналогично
9 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
ollie76
12 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ol_Besh
17 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 hrs
Sergey Sukhoviy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Business before pleasure
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
40
невыполненное соединение
непротрассированное соединение
Discussion