Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slopes
Russian translation:
угол наклона (кривой)
Added to glossary by
Igor Moshkin
Aug 13, 2010 06:53
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Germany
medical translator, editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
slopes
English to Russian
Science
Mathematics & Statistics
The stability trends between the drug products were deemed to be comparable if the difference between the slopes resulted in a p-value greater than 0.05.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | угол наклона (кривой) |
Igor Moshkin
|
| 4 +3 | угловой коэффициент |
Igor_2006
|
Change log
Aug 14, 2010 10:00: Igor Moshkin Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
угол наклона (кривой)
Под "кривой" подразуемвается линия тренда.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
English term (edited):
slopes
угловой коэффициент
в уравнении прямой Y=ax + b, угловой коэффициент или наклон прямой
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2010-08-13 07:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Тренды стабильности при сравнении лекарственных форм считались сопоставимыми, если различие между угловыми коэффициентами давало p-значение, превышающее 0,05.
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2010-08-13 07:00:59 GMT)
--------------------------------------------------
Тренды стабильности при сравнении лекарственных форм считались сопоставимыми, если различие между угловыми коэффициентами давало p-значение, превышающее 0,05.
Peer comment(s):
| agree |
sas_proz
: или тангенс угла наклона
9 mins
|
|
В этом контексте "тангенс угла наклона" мне показался слишком математическим термином. Все таки речь о препаратах. Спасибо.
|
|
| agree |
mk_lab
58 mins
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Igor Antipin
2 hrs
|
|
Спасибо, Игорь.
|
Something went wrong...