Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash alert
Russian translation:
Система мгновенных уведомлений
Added to glossary by
Alyona Douglas
Mar 5, 2010 02:02
14 yrs ago
English term
United States
flash alert
English to Russian
Bus/Financial
Management
HSE *Flash Alerts* are utilized for both Global and PSL needs
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Система мгновенных уведомлений |
Natalia Mackevich
|
| 3 | флеш-уведомление |
Oleg Osipov
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Natalia Mackevich
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Translation as an art
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Система мгновенных уведомлений
Варианты: система мгновенных (срочных) уведомлений (оповещений).
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Oleg Osipov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
флеш-уведомление
.
Discussion