Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
any other type of human companion.
Russian translation:
Собака не может заменить общения с ребёнком, супругом,
Added to glossary by
Anna Fangrath (X)
Aug 8, 2010 13:45
13 yrs ago
English term
Anna Fangrath (X)
any other type of human companion.
English to Russian
Art/Literary
Livestock / Animal Husbandry
a dog is not a replacment for a child spouse or...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Собака не может заменить общения с ребёнком, супругом, |
Andrey Belousov (X)
|
| 4 | или другому человеку |
erika rubinstein
|
| 3 +1 | другой близкий человек |
Igor Boyko
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
Собака не может заменить общения с ребёнком, супругом,
или другим человеком.
Разница с предыдущим ответом - в использовании слова "общение"
Разница с предыдущим ответом - в использовании слова "общение"
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
или другому человеку
компаньона я бы упустила
+1
9 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
24
другой близкий человек
Подозреваю, в условии задачи пропущена запятая после child.
Something went wrong...