Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well-educated and trained liberal profession
Russian translation:
профессия с фундаментальными знаниями, дает квалификацию, позволяющую заниматься частной практикой
Added to glossary by
Zoya Shapkina
Aug 7, 2008 11:10
15 yrs ago
English term
well-educated and trained liberal profession
English to Russian
Other
Livestock / Animal Husbandry
The veterinary profession is a well-educated and trained liberal profession, practising a wide range of activities on the basis of specific qualifications which are not just limited to private clinical practice.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Aug 13, 2008 08:32: Zoya Shapkina Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Zoya Shapkina
France
France
Native in Russian
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
см ниже
При получении этой профессии приобретаются фундаментальные знания, она дает профессиональную квалификацию,позволяющую заниматься частной практикой....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем!"
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
профессия ветеринара требует хорошего образования и подготовки
так
-1
2 hrs
Ветиринар- это профессия, требующая хорошее образование и квалификацию
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-07 13:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
или для профессии ветеренара необходимы хорошее образование и квалификация
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-08-07 13:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
или для профессии ветеренара необходимы хорошее образование и квалификация
Something went wrong...