Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Any polylexonic lexeme made up of more than one minimal free form or word
Russian translation:
любая сложносоставная лексема, образованная несколькими минимальными свободными формами или словами
Added to glossary by
rns
Jun 25, 2010 19:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Indonesia
“Any polylexonic lexeme made up of more than one minimal free form or word”
English to Russian
Social Sciences
Linguistics
лексикология
“Any polylexonic lexeme made up of more than one minimal free form or word” - цитата : Makkai, A. 1972. Idioms Structure in English. The Hague: Mouton.
Не смогла найти достойного эквивалента для перевода на русский - пишу курсовую..
может кто поделится соображениями ? )
Не смогла найти достойного эквивалента для перевода на русский - пишу курсовую..
может кто поделится соображениями ? )
Change log
Nov 17, 2010 12:15: rns changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1259542">Valeria Burova's</a> old entry - "“Any polylexonic lexeme made up of more than one minimal free form or word”"" to ""любая сложносоставная лексема, образованная несколькими минимальными свободными формами или словами""
Proposed translations
+2
40 mins
English term (edited):
any polylexonic lexeme made up of more than one minimal free form or word
Selected
любая сложносоставная лексема, образованная несколькими минимальными свободными формами или словами
Устаревшее значение лексемы — это группа ассоциированных слов — http://goo.gl/Duel
Вот тут — http://goo.gl/akBD — по Маккаю неплохо оттоптались, так что если Вам необходимо критическое рассмотрение, то лучше не найти.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-06-25 19:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
ЛЕКСЕМА — ассоциативная группа, составляющаяся из отдельных слов — http://www.feb-web.ru/feb/slt/abc/lt1/lt1-3992.htm
Вот тут — http://goo.gl/akBD — по Маккаю неплохо оттоптались, так что если Вам необходимо критическое рассмотрение, то лучше не найти.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-06-25 19:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
ЛЕКСЕМА — ассоциативная группа, составляющаяся из отдельных слов — http://www.feb-web.ru/feb/slt/abc/lt1/lt1-3992.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
любая многозначная лексема, образованная из более чем одной мин. свободной формы (знака) или слова
лихо закручен сюжет, и снова про море!
Note from asker:
| Спасибо за Ваше время! ) |
Something went wrong...