Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capital tax
Russian translation:
налог на капитал
Added to glossary by
Alexander Shchekotin (X)
May 21, 2004 12:26
19 yrs ago
English term
Alexander Shchekotin (X)
capital tax
English to Russian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
leasing
ax advantages due to Russia’s capital tax regulations
Подскажите официальное название налога в России! Спасибо!
Подскажите официальное название налога в России! Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | Налог на капитал |
George Vardanyan
|
| 3 +5 | налог на имущество |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+4
6 mins
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Налог на капитал
Налог на капитал на срок (ежегодно) согласно расписке Налоговой Инспекции Лихтенштейна (Вадуц) 1 000
Company capital Tax CHF 1 000
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-21 12:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
БЮДЖЕТНЫЙ КОМИТЕТ ГОСДУМЫ ПОДДЕРЖИВАЕТ ВВЕДЕНИЕ НАЛОГА НА КАПИТАЛ,
ПРЕДУСМАТРИВАЮЩЕГО ВЗИМАНИЕ НАЛОГА С ПРОЦЕНТОВ ПО ДЕПОЗИТАМ
http://srv1.nasledie.ru/naslHTTP/cs/OUT_DOC/ID/182436
Company capital Tax CHF 1 000
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-05-21 12:38:06 GMT)
--------------------------------------------------
БЮДЖЕТНЫЙ КОМИТЕТ ГОСДУМЫ ПОДДЕРЖИВАЕТ ВВЕДЕНИЕ НАЛОГА НА КАПИТАЛ,
ПРЕДУСМАТРИВАЮЩЕГО ВЗИМАНИЕ НАЛОГА С ПРОЦЕНТОВ ПО ДЕПОЗИТАМ
http://srv1.nasledie.ru/naslHTTP/cs/OUT_DOC/ID/182436
Peer comment(s):
| agree |
cheeter
: скорее всего так.
21 mins
|
|
спасибо, cheeter
|
|
| agree |
NATALIIA MARCHAL
46 mins
|
|
спасибо, Natalia
|
|
| agree |
Andrey Belousov (X)
: marketa - нет!
2 hrs
|
|
thank you Andrey !
|
|
| agree |
Alexandra Kuzmina
: налог на капитал (ABBY Lingvo 8)
144 days
|
|
снимаю шапку, Alexandra !
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "я использовал этот вариант благодаря приведенной ссылке, хотя, будь мое право, назвал бы налог на имущество"
+5
3 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
налог на имущество
мне почему то кажется, что налога на капил в России пока нет, по бухгалтерии это проходит как налог на имущество
Peer comment(s):
| agree |
Vladimir Glushkov
: Именно так, говорю как бухгалтер. А налога на капитал действительно нет! А налог действительно щадящий: взимается только с ОС основных средств за вычетом износа (аммортизации)
10 mins
|
|
Собственно, у нас и капиталистов тоже нет :-)
|
|
| agree |
Radian Yazynin
: Тоже склоняюсь к такой точке зрения.
1 hr
|
| agree |
Anna Tomashevskaya
: Действительно, налога накапитал в РОссии нет, от любопытства облазила все справочники и ресурсы и не нашла... :-(
4 hrs
|
| agree |
Sergei Tumanov
5 hrs
|
| agree |
Rword
3 days 21 hrs
|
Discussion