Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AMG
Russian translation:
Arzneimittelgesetz
Added to glossary by
Alex Derbas
Mar 18, 2008 07:55
16 yrs ago
1 viewer *
English term
AMG
English to Russian
Medical
Law: Patents, Trademarks, Copyright
of the law about dealings with Pharmaceutical Products (Pharmaceutical Products Law -AMG), the Act as amended
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | Arzneimittelgesetz | Yelena Pestereva |
3 +2 | German Medicines Act (AMG) | Vladimir Dubisskiy |
2 | Женевская Медицинская Ассоциация | M.D. (X) |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Arzneimittelgesetz
Pharmaceutical Products Law по-немецки
Peer comment(s):
agree |
Yuri Smirnov
2 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Serhiy Tkachuk
1 day 6 hrs
|
Спасибо!
|
|
agree |
M.D. (X)
1 day 6 hrs
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
Женевская Медицинская Ассоциация
Just my guess - AMG -Association des Médecins de Genève
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=AMG&string...
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=AMG&string...
+2
8 mins
German Medicines Act (AMG)
see here:
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3899/is_199807/ai_n8...
Homeopathic medicinal products in Germany and Europe: Legal requirements for registration and marketing authorization
Homeopathy has a long tradition and a well-established use in Europe, especially in France, the United Kingdom, and Germany. Homeopathic medicinal products are medicinal products as defined in Article 1 of the European Council Directive 65/65 EEC and in Article 2 of the German Medicines Act (AMG).
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-03-18 08:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
а перевести, может, так:
немецкое законодательство о лекарственных препаратах (AMG)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-18 08:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
и ниже (в моей же сноске) -
Following an extremely controversial debate, the German Parliament decided in 1976 to support pluralism in therapy, to allow different schools of therapy, and to include specific regulations on homeopathic products in the Medicines Act (AMG 1976). On a European level, regulation related to homeopathic preparations was introduced by the European Union in 1992 (1) and by the European Pharmacopoeia in 1996.
LEGAL STATUS OF HOMEOPATHIC MEDICINAL PRODUCTS
Homeopathic preparations are presented for treating or preventing disease in human beings or animals. They may be administered with a view to correcting or modifying physiological functions. This is why homeopathic preparations are medicinal products as defined in Article 1 of CD 65/65 EEC (2) and in Article 2 of the German Medicines Act (AMG 1976) (Table 1).
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-03-18 08:11:26 GMT)
--------------------------------------------------
Это ОНО :-))
Discussion
http://cisgw3.law.pace.edu/cases/011129g1.html
The German Medication Act (Arzneimittelgesetz) is referred to as AMG.
AMG Medical Inc. - Canadian wholesale distributor of medical professional and home healthcare products...
www.amgmedical.com/