Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Regional Sales Area Manager
Russian translation:
Региональный / Территориальный менеджер по продажам
Added to glossary by
Max Kondakov
Oct 12, 2016 06:33
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Regional Sales Area Manager
English to Russian
Other
Law (general)
Document Signatories
Turnover of the Sales contracts / Regional Sales Area Manager
End of Year Bonus /
Commercial Cooperation Services and others
Turnover of the Sales contracts / Regional Sales Area Manager
End of Year Bonus /
Commercial Cooperation Services and others
Change log
Oct 17, 2016 06:29: Max Kondakov Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Max Kondakov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
State-Certified Translator ENG/FRARUS
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
Региональный / Территориальный менеджер по продажам
Как вариант, если хотите отразить в переводе и Regional и Area. Либо просто "Региональный менеджер по продажам" или "Территориальный менеджер по продажам". Думаю и тот, и другой вариант будут правильные. В любом случае в русскоязычных сайтах о вакансиях встречаются оба варианта.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Valeria_An
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
руководитель группы региональных продаж
-
16 mins
Natalia Kulichkina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Business, Customs, Legal Translation.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
32
региональный/территориальный менеджер по продажам
Не хватает контекста. Возможно, имеется в виду название должности - что-то вроде территориального/регионального менеджера по продажам
Something went wrong...