Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
A number of issues have been parked
русский translation:
рассмотрение ряда вопросов было приостановлено
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Dec 19, 2015 07:29
8 yrs ago
английский term
A number of issues have been parked
английский => русский
Право/Патенты
Юриспруденция: Контракты
It will be challenging to achieve signing of the agreement on XXX December. A number of issues have been parked, pending YYY’s internal discussions and consultation with ZZZ.
Заголовлен (подготовлен) ряд вопросов до внутренних обсуждений с ___ и консультаций с ___.
Заголовлен (подготовлен) ряд вопросов до внутренних обсуждений с ___ и консультаций с ___.
Proposed translations
(русский)
| 4 +6 | рассмотрение ряда вопросов было приостановлено |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Dec 22, 2015 21:24: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+6
27 мин
Oleg Lozinskiy
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
There's No Limit to Perfection
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, английский
Related KudoZ points
:
1782
Selected
рассмотрение ряда вопросов было приостановлено
*
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2015-12-19 08:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
park
verb
Simple Definition of park
...
: to temporarily leave (something) in a particular place
Full Definition of park
transitive verb
...
3
a : to set and leave temporarily
b : to place, settle, or establish especially for a considerable time
...
Examples of park
She parked the money in a savings account and forgot about it for several years.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/park
--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2015-12-19 08:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
park
verb
Simple Definition of park
...
: to temporarily leave (something) in a particular place
Full Definition of park
transitive verb
...
3
a : to set and leave temporarily
b : to place, settle, or establish especially for a considerable time
...
Examples of park
She parked the money in a savings account and forgot about it for several years.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/park
Peer comment(s):
| agree |
El oso
: или "отложено" // You do have a way with words! :-)
2 мин
|
|
Спасибо! Или "отсрочено" / "отодвинуто" / "перенесено" / "положено под сукно"
|
|
| agree |
Vanda Nissen
9 мин
|
|
Спасибо, Ванда!
|
|
| agree |
Victoria Yasenskaya
1 час
|
|
Спасибо, Виктория!
|
|
| agree |
Elena Kuznetsova
5 час
|
|
Спасибо, Елена!
|
|
| agree |
Natalia Postrigan
8 час
|
|
Спасибо, Наталья!
|
|
| agree |
Mikhail Korolev
1 дн 1 час
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
Discussion