Текст оригинала, мягко говоря, коряв до невозможности :-), но попробую:

Неоднократное (т.е. не менее двух раз) продление (срока действия) договора (или: соглашения) не влечет отказа Компании (или: Общества) от своих прав на его (то бишь договора/соглашения) прекращение (или: расторжение).

Иными словами, действие договора может продлеваться раз за разом, но право Компании расторгнуть его при этом сохраняется.

Имхо, как и обычно.