хорошо бы весь абзац увидеть, пока контекста маловато (даже с учетом, того, что вы привели дополнительно) - то есть, нужна предыстория - о чем текст, какого плана договор заключается.

пока думаю, что речь о следующем:

Агентский договор заключается (лишь) при условии наличия/раскрытия информации о(б уже) заключенных/имеющихся агентских договорах.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-03-01 10:12:46 GMT)
--------------------------------------------------

либо же "subject to" можно перевести как "с учетом"

i.e. Агентский договор заключается (лишь) c учетом/ввиду данных/информации о(б уже) заключенных/имеющихся агентских договорах.

то есть если потом выяснится, что агентских договоров было больше, можно подавать иск и расторгнуть договор на основании misrepresentation.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-03-01 10:13:35 GMT)
--------------------------------------------------

точнее сказать не могу в силу скудности контекста.

Хорошо бы еще знать как называется раздел, в котором данное положение фигурирует.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-03-01 10:17:10 GMT)
--------------------------------------------------

Вообще, странно, что ресь о sole agency. Sole Agency - означает, что имеется лишь один агент на совершение определенных действий на определенный период. Соответственно, если сообщается о том, что имеются прочие агентские договоры с иными агентами на совершение тех же действий - это уже не sole agency.