Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contractor all risks/EAR
Russian translation:
все риски подрядчика/все риски монтажа
Added to glossary by
interprivate
Apr 2, 2010 11:27
14 yrs ago
English term
contractor all risks/EAR
English to Russian
Bus/Financial
Insurance
insurance products
Помогите, пожалуйста, правильно перевести названия страховых продуктов компании
Our Insurance company provides the extensive product range:
- contractor all risks/EAR
- ...
Спасибо
Our Insurance company provides the extensive product range:
- contractor all risks/EAR
- ...
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | все риски подрядчика/все риски монтажа |
interprivate
|
Change log
Sep 10, 2010 10:26: interprivate Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
все риски подрядчика/все риски монтажа
...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-04-02 11:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://dedal.ua/files/Publications/Injener_strah.pdf
p.1
Инженерное страхование включает:
все риски подрядчика — Contractor's All Risks (CAR);
все риски монтажа — Erection All Risks (EAR);
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-04-02 12:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. страхование всех рисков подрядчика/всех рисков монтажа
http://dedal.ua/files/Engineering_insurance.pdf
СТРАХОВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ РИСКОВ
...для монтажной части может
быть заключен полис EAR — страхование
всех рисков монтажа (erection all risk).
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-04-02 11:45:06 GMT)
--------------------------------------------------
http://dedal.ua/files/Publications/Injener_strah.pdf
p.1
Инженерное страхование включает:
все риски подрядчика — Contractor's All Risks (CAR);
все риски монтажа — Erection All Risks (EAR);
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-04-02 12:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. страхование всех рисков подрядчика/всех рисков монтажа
http://dedal.ua/files/Engineering_insurance.pdf
СТРАХОВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ РИСКОВ
...для монтажной части может
быть заключен полис EAR — страхование
всех рисков монтажа (erection all risk).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...