Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an assessment center which comprises a range of exercises,
Russian translation:
оценочный центр, где проводится ряд проверок/тестов
Added to glossary by
Igor Boyko
Dec 18, 2008 18:19
15 yrs ago
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
an assessment center which comprises a range of exercises,
English to Russian
Other
Human Resources
The first stage is usually CV / resume and application form screening, the second is a structured interview; and the third an assessment center which comprises a range of exercises, including typically a structured interview comparable to the one described in this manual.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | оценочный центр, где проводится ряд проверок/тестов |
Igor Boyko
|
| 4 | см. ниже |
Yury Rovnov (X)
|
| 3 | оценочный ШАБЛОН, содержащий ряд показателей (для оценки) |
andress
|
Change log
Dec 27, 2008 11:43: Igor Boyko Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
94
Selected
оценочный центр, где проводится ряд проверок/тестов
***
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2008-12-18 18:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
Оценочный центр включает в себя тестирование и оценочный тренинг, моделирующий реальные ситуации деятельности участников. В ходе тренинга проводятся деловые игры, даются задачи и упражнения, используются кейсы.
Преимущества Оценочного центра:
• Возможность оценить реальные навыки участников, которые они проявляют в своей ежедневной работе
• Проведение оценки для группы сотрудников в короткие сроки
• Конкретные рекомендации по дальнейшему обучению и развитию сотрудников.
http://www.humanfactors.ru/humanfactors/sitehf.nsf/pages/Gro...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2008-12-18 18:27:38 GMT)
--------------------------------------------------
Оценочный центр включает в себя тестирование и оценочный тренинг, моделирующий реальные ситуации деятельности участников. В ходе тренинга проводятся деловые игры, даются задачи и упражнения, используются кейсы.
Преимущества Оценочного центра:
• Возможность оценить реальные навыки участников, которые они проявляют в своей ежедневной работе
• Проведение оценки для группы сотрудников в короткие сроки
• Конкретные рекомендации по дальнейшему обучению и развитию сотрудников.
http://www.humanfactors.ru/humanfactors/sitehf.nsf/pages/Gro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
оценочный ШАБЛОН, содержащий ряд показателей (для оценки)
этот шаблон - своего рода алгоритм оценивания потенциального работника по определенным показателям и с применением определенных процедур - тут указано интервью по опр. сценарию
1 hr
см. ниже
and the third an assessment center which comprises a range of exercises, including typically a structured interview comparable to the one described in this manual
третий этап — комплексная оценка кандидата по технологии "ассесмент-центр", включающей определенный набор упражнений, в том числе обычно и структурированное собеседование, аналогичное описанному в настоящем руководстве.
Главный вопрос - сколько букв "с" должно быть в *русском* слове "ассесмент". По моему скромному мнению, три.
третий этап — комплексная оценка кандидата по технологии "ассесмент-центр", включающей определенный набор упражнений, в том числе обычно и структурированное собеседование, аналогичное описанному в настоящем руководстве.
Главный вопрос - сколько букв "с" должно быть в *русском* слове "ассесмент". По моему скромному мнению, три.
Reference:
Something went wrong...