Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tumultuous brew settled
Russian translation:
бурные времена закончились
Added to glossary by
Vaddy Peters
Feb 2, 2012 13:55
12 yrs ago
English term
Latvia
Maija Guļājeva
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Latvian to Russian, Ukrainian to Russian, and 4 more.
tumultuous brew settled
English to Russian
Social Sciences
History
Plague, famine and foreign incursions drove theRoman empireinto the dark ages, a terrible time of continual invasions by the Lombards, Muslims and Normans till the tumultuous brew settled somewhat in the 12th century.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | бурные времена закончились |
Vaddy Peters
|
| 3 | сумятица утряслась |
Andrew Vdovin
|
Change log
Feb 7, 2012 16:57: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
бурные времена закончились
вариантов может быть много
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
59 mins
Andrew Vdovin
Native in Russian
Specializes in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
сумятица утряслась
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-02 14:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
череда кипучих событий сошла на нет
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-02-02 14:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
череда кипучих событий сошла на нет
Something went wrong...