Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NEUR (Northern Europe)
Russian translation:
Северная Европа
Added to glossary by
Natalya Zelikova
Feb 25, 2006 12:26
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 11 more.
NEUR
English to Russian
Other
Geography
Дается список контактов техподдержки по регионам. Среди них:
Belgium, EEMEA, Europe, Nordic и NEUR.
Код страны при этом нидерландский.
Belgium, EEMEA, Europe, Nordic и NEUR.
Код страны при этом нидерландский.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | the North of Europe |
koundelev
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
the North of Europe
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-02-25 12:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Northern Europe
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2006-02-25 13:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
Северная Европа
извините, чуть не забыл...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-25 13:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
Проблема в том, что к Северной Европе относятся и "нордические страны", которые в вашем списке идут отдельным регионом, вот почему сначала я написал Север Европы, но потом прогуглил и дал более употребительный ...
для Nordic я бы взял "Скандинавия", куда входит и Дания...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Something went wrong...