Glossary entry (derived from question below)
Feb 6, 2006 15:15
18 yrs ago
English term
Ukraine
fast, accurate, competent
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 3 more.
Djen-Djen
English to Russian
Other
Geography
Algeria, port of Djen-Djen
TIA for your help!!!
TIA for your help!!!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Дженджен |
Prima Vista
|
| 5 +2 | Джиджель |
RuTranslation
|
Proposed translations
+1
10 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Дженджен
В апреле 1997 г. Правительство Алжира объявило о том, что Беллара, расположенная в провинции Джиджель недалеко от нового ***порта Дженджен***, станет свободной зоной.
http://www.russarabbc.ru/ru/analitica/analitica/200408241132...
http://www.russarabbc.ru/ru/analitica/analitica/200408241132...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем!"
+2
18 mins
RuTranslation
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
EXCELLENCE THROUGH INSIGHT
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian, Ukrainian to Russian, and 21 more.
Джиджель
портовый город Джиджель
Внизу этой страницы приведены различные написания на латинице: http://www.djendjen-port.com.dz/historique.htm.
А здесь есть ссылки на русскоязычные ресурсы с упоминанием "Джиджель": http://www.yandex.ru/yandsearch?text=��������&stype=www
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-06 15:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
!!! Джиджелли !!!
http://bse.chemport.ru/dzhidzhelli.shtml
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=���������&stype=www
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-02-07 06:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Цитирую из БСЭ: "Джиджелли, город и порт на побережье северо-восточного Алжира, в вилайя Константина. 35 тыс. жителей (1966)."
Внизу этой страницы приведены различные написания на латинице: http://www.djendjen-port.com.dz/historique.htm.
А здесь есть ссылки на русскоязычные ресурсы с упоминанием "Джиджель": http://www.yandex.ru/yandsearch?text=��������&stype=www
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-02-06 15:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
!!! Джиджелли !!!
http://bse.chemport.ru/dzhidzhelli.shtml
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=���������&stype=www
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2006-02-07 06:58:12 GMT)
--------------------------------------------------
Цитирую из БСЭ: "Джиджелли, город и порт на побережье северо-восточного Алжира, в вилайя Константина. 35 тыс. жителей (1966)."
Peer comment(s):
| agree |
EugeneXP
: В атласе по географии за 1985 г. - Джиджель
6 hrs
|
| agree |
koundelev
10 hrs
|
| neutral |
Prima Vista
: Джиджель (Jijel)- это название города, а Djen-Djen - это название порта рядом с этим городом
13 hrs
|
|
Цитирую из БСЭ: "Джиджелли, город и порт..."
|
Something went wrong...