Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GTB Time
Russian translation:
восточноевропейское время
Added to glossary by
Marina Aleyeva
Jan 22, 2006 22:04
18 yrs ago
1 viewer *
English term
GTB Time
English to Russian
Science
Geography
time zones
Часовой пояс, GMT +2 или +3. Не могу понять, какой именно.
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | восточноевропейское время | Marina Aleyeva |
4 +1 | GTB time (GMT +02:00) | Сергей Лузан |
Proposed translations
+3
15 mins
Selected
восточноевропейское время
GMT+02:00 - Standard time (поясное время)
GMT+03:00 - Daylight time (декретное время) (отсчитываемое на 1 или более часов вперёд по сравнению с поясным временем)
Расшифровку пока не нашла...
GTB Standard Time (GMT+02:00) Athens, Istanbul, Minsk
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/e...
Справка:
ДЕКРЕТНОЕ ВРЕМЯ - поясное время плюс один час; в отличие от летнего времени, такое превышение постоянно в течение года.
slovar.stroytes.ru/?id=17932
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-01-22 22:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. в привычном для нас смысле (по поясному времени) это GMT +2 часа.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-01-22 22:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
Очень просто: GTB = Greece, Turkey, Belarus
Насколько я понимаю, есть два обозначения для одного и того же часового пояса:
1- EET = East European Time - у нас известно как восточноевропейское время = GMT + 2 часа
2- GTB = Greece, Turkey, Belarus (Афины, Стамбул, Минск) - то же самое: GMT + 2 часа (для поясного времени) и GMT + 3 часа (для декретного).
Отдельное русское название для GTB мне неизвестно. По-моему, у нас используют только понятие восточноевропейского.
GMT+03:00 - Daylight time (декретное время) (отсчитываемое на 1 или более часов вперёд по сравнению с поясным временем)
Расшифровку пока не нашла...
GTB Standard Time (GMT+02:00) Athens, Istanbul, Minsk
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/e...
Справка:
ДЕКРЕТНОЕ ВРЕМЯ - поясное время плюс один час; в отличие от летнего времени, такое превышение постоянно в течение года.
slovar.stroytes.ru/?id=17932
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-01-22 22:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е. в привычном для нас смысле (по поясному времени) это GMT +2 часа.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-01-22 22:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
Очень просто: GTB = Greece, Turkey, Belarus
Насколько я понимаю, есть два обозначения для одного и того же часового пояса:
1- EET = East European Time - у нас известно как восточноевропейское время = GMT + 2 часа
2- GTB = Greece, Turkey, Belarus (Афины, Стамбул, Минск) - то же самое: GMT + 2 часа (для поясного времени) и GMT + 3 часа (для декретного).
Отдельное русское название для GTB мне неизвестно. По-моему, у нас используют только понятие восточноевропейского.
Peer comment(s):
agree |
Mikhail Kropotov
17 mins
|
Спасибо, Михаил :)
|
|
agree |
Nik-On/Off
55 mins
|
Спасибо.
|
|
agree |
koundelev
3 hrs
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо обоим!
Вам, Марина - отдельное мерси за ссылку. Собственно, она избавляет меня от всех проблем."
+1
16 mins
GTB time (GMT +02:00)
Volunteering opportunities, conservation volunteerism, global ...... W. Central Africa time (GMT +01:00), E. Europe time (GMT +02:00), Egypt time (GMT +02:00), FLE time (GMT +02:00), GTB time (GMT +02:00) ...
https://www.i-to-i.com/Home.aspx?tabindex=-1& tabid=0&subtabindex=2&subtabid=54
https://www.i-to-i.com/Home.aspx?tabindex=-1& tabid=0&subtabindex=2&subtabid=54
Peer comment(s):
agree |
Sabina Metcalf
: Да, GTB Time - Great Britain Time. Чаще говорят либо UK Time, либо GMT.
10 mins
|
Спасибо, Sabina! Это, правда, не GBT, а GTB. Кстати, оно же испанское.
|
|
neutral |
Mikhail Kropotov
: Сабина, это не GBT а GTB, плюс разница между ними 2 часа. Кроме того, ответила первая Марина.
16 mins
|
Ув. Mikhail ! Понимаю, что Вам это может показаться очень странным, но я всё-таки не Сабина! :)
|
Discussion
http://everyday.com.ua/timeline/timezone-lt.htm
�� ������������ �������� GMT +2 :)))