Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100 mm HIGH HAT
Russian translation:
мини-штатив (тренога) \"лягушка\", 100 мм
Added to glossary by
Igor Boyko
Jul 20, 2007 13:25
16 yrs ago
English term
Physicist, huge translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
100 mm HIGH HAT
English to Russian
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
видео оборудование
What could be this high hat among cine and video equipment (again no context)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | мини-штатив (тренога) "лягушка", 100 мм |
Igor Boyko
|
| 3 | вот фотка |
Vova
|
| 3 | штатив 100 мм для узкоугольной съемки |
Gennady Lapardin
|
| 2 | мини штатив? |
Natalie Prikhoda
|
Change log
Jul 23, 2007 19:42: Igor Boyko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123299">Vitaly Kisin's</a> old entry - "100 mm HIGH HAT "" to ""мини-штатив (тренога) \"лягушка\", 100 мм""
Proposed translations
+4
14 mins
Igor Boyko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Editor-in-Chief service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
168
Selected
мини-штатив (тренога) "лягушка", 100 мм
***
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2007-07-20 13:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
Need to get shots low to the ground?
This High Hat is a mini tripod, weighing 2 lbs. 13 oz., that stands on three legs a few inches off the ground. The High Hat sized for your digital video camera has a 75mm bowl and accepts any 75mm tripod head.
The 100mm and 150mm High Hats are available for both video and film production.
http://www.zgc.com/zgc.nsf/product/D446CA462043F5EC85256F480...
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2007-07-20 13:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
КОМПЛЕКТ КАМЕРЫ ARRI HIGHSPEED 16 SR PLUS
...
Штатив низкий Ronford
Hi-Hat (Лягушка)
http://16sr.com/ru/camera_package.htm
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2007-07-20 13:40:56 GMT)
--------------------------------------------------
Need to get shots low to the ground?
This High Hat is a mini tripod, weighing 2 lbs. 13 oz., that stands on three legs a few inches off the ground. The High Hat sized for your digital video camera has a 75mm bowl and accepts any 75mm tripod head.
The 100mm and 150mm High Hats are available for both video and film production.
http://www.zgc.com/zgc.nsf/product/D446CA462043F5EC85256F480...
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2007-07-20 13:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
КОМПЛЕКТ КАМЕРЫ ARRI HIGHSPEED 16 SR PLUS
...
Штатив низкий Ronford
Hi-Hat (Лягушка)
http://16sr.com/ru/camera_package.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
мини штатив?
Just a guess. Without context it's hard to say. But it looks like this:
http://www.zgc.com/zgc.nsf/product/D446CA462043F5EC85256F480...
And maybe this thing has a spesial russian term. I leave it for professionals who work in this field. Or maybe you already know how to call this tripod on a pic :))))
http://www.zgc.com/zgc.nsf/product/D446CA462043F5EC85256F480...
And maybe this thing has a spesial russian term. I leave it for professionals who work in this field. Or maybe you already know how to call this tripod on a pic :))))
9 mins
вот фотка
http://cgi.ebay.co.uk/100mm-High-Hat_W0QQitemZ110147866191QQ...
вот еще такая штука
http://www.rule.com/productDesc.cfm?productID=354
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-20 13:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
вторая ссылка это больше к мызыке и она дана не в кассу, но вдруг натолкнет на мысль в другом наравлении
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-07-20 13:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abelcine.com/store/product.php?productid=10833&ca...
какая -то подставка
вот она в купе идет с треногами и тд
вот еще такая штука
http://www.rule.com/productDesc.cfm?productID=354
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-20 13:38:05 GMT)
--------------------------------------------------
вторая ссылка это больше к мызыке и она дана не в кассу, но вдруг натолкнет на мысль в другом наравлении
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-07-20 13:40:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.abelcine.com/store/product.php?productid=10833&ca...
какая -то подставка
вот она в купе идет с треногами и тд
6 hrs
Gennady Lapardin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellent Linguistic Quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian, and 3 more.
штатив 100 мм для узкоугольной съемки
имхо. более "узкое" определение
Something went wrong...