English to Russian Tech/Engineering Games / Video Games / Gaming / Casino footwear

в классификаторе, в подклассах детских игр, есть Card Games (Non Powered) и Card Games (Powered).
получается такой двойной вопрос:

1) первые — про любые игры с картами, описание такое:
Includes any products that can be described/observed as non-electronic cards used for games of mental skill and recreational activity. Excludes products such as electronic cards, board games and puzzles.

тут я мучаюсь с названием и хочу просто посоветоваться. "карточные игры" ассоциируются с преферансом и дураком, а речь не только о них. я думала о чем-нибудь вроде "колоды для стратегических, развивающих и развлекательных карточных игр", чтобы был ясен охват, но сомневаюсь, но не уверена, что это удачный вариант. поделитесь мнениями, пожалуйста?

2) про Powered Card Games я просто не понимаю, о чем речь. я знаю, что бывают электронные машинки с экранчиками для игры в преферанс и для пасьянсов, но тут все-таки речь про детские игры, и я сомневаюсь, что это про них. описание такое:
Includes any products that can be described/observed as an electronic card game, typically played using a computerised screen. Excludes products such as non-electronic cards, board games and puzzles.

может ли кто-нибудь рассказать, что это такое и посоветовать, как это обозвать, чтобы в русском варианте было прозрачно?