Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allowed annual cut
Russian translation:
разрешенный объем годовой вырубки
Added to glossary by
Andrei Shmatkov
Apr 28, 2008 10:49
16 yrs ago
English term
brave_mushro (X)
allowed annual cut
English to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Подкажите, пожалуйста, в чем разница между "allowed annual cut" и "allowable annual cut"?
Например, в таблице есть 2 соответствующих столбца
Allowable Annual Cut
(‘000 m3)
Total Softwood Hardwood
Allowed Annual Cut
(‘000 m3)
Total Softwood Hardwood
Я предполагаю, что "allowed annual cut" - "допустимый объем годичной рубки", ср. "allowable annual cut" - "расчетная годичная лесосека"?
Например, в таблице есть 2 соответствующих столбца
Allowable Annual Cut
(‘000 m3)
Total Softwood Hardwood
Allowed Annual Cut
(‘000 m3)
Total Softwood Hardwood
Я предполагаю, что "allowed annual cut" - "допустимый объем годичной рубки", ср. "allowable annual cut" - "расчетная годичная лесосека"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | разрешенный объем годовой вырубки |
Andrei Shmatkov
|
| 3 +2 | предельные нормы лесозаготовок в год |
Nurzhan KZ
|
| 3 | разрешенный/ допустимый |
Olga Kuznetsova
|
Change log
Apr 28, 2008 16:34: Andrei Shmatkov Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Andrei Shmatkov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Certified English to Russian translator
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
предельные нормы лесозаготовок в год
Бумпром / Аналитика / ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО КАНАДЫ: ресурсы, торговля ...Например, Лесной кодекс Британской Колумбии дает право правительству провинции ежегодно устанавливать предельные нормы лесозаготовок (Allowable Annual Cut) ...
www.bumprom.ru/index.php?ids=290&sub_id=6036 - 68k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2008-04-28 10:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
сорри
допустимый объем годовой рубки...
www.bumprom.ru/index.php?ids=290&sub_id=6036 - 68k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2008-04-28 10:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
сорри
допустимый объем годовой рубки...
Note from asker:
| но речь идет об "allowed", а не "allowable"... |
12 mins
English term (edited):
allowed/ allowable
разрешенный/ допустимый
allowed - разрешенный
allowable - допустимый
allowable - допустимый
Something went wrong...