Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acid conditioning
Russian translation:
кислотная обработка
Added to glossary by
erika rubinstein
May 20, 2009 12:26
14 yrs ago
English term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
acid conditioning
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Oil refining process:
water degumming
acid conditioning
neutralization
washing
centrifugation
bleaching
...
water degumming
acid conditioning
neutralization
washing
centrifugation
bleaching
...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | кислотная обработка |
erika rubinstein
|
| 5 +1 | конденсирование жирных кислот |
tschingite
|
Change log
Aug 28, 2010 14:05: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
кислотная обработка
[DOC] Contract UPF051116Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
a) In the acid conditioning section the quantity lost when applicable will be ... a) В секции кислотной обработки количественные потери, там где они будут, ...
www.free-lance.ru/users/Alexis_2009/upload/f_49ed844234069....
Кислотная обработкаСтатья по теме: Кислотная обработка. ... Кислотная обработка скважин относится к химическим методам воздействия на пласт и занимает одно из ведущих мест в ...
burneft.info/ref/kislotna9_obrabotka.html - 12k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
ПетроАльянс. Кислотная обработка призабойной зоныКислотная обработка матрицы – это процесс нагнетания кислоты в пласт под давлением ниже давления гидроразрыва с целью удалить повреждение коллектора (или ...
www.petroal.ru/?id=6546 - 14k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Нефть и Капитал - информационный ресурс ТЭККонтролируемая кислотная обработка. закачивание раствора кислоты по скважине в продуктивную зону, управляемое минимальным количеством вытесняющей жидкости в ...
www.oilcapital.ru/glossary/term7987.shtml - 33k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Schlumberger Кислотная обработкаКислотная обработка. Совершенный механизм увеличения продуктивности карбонатных и терригенных коллекторов. RapidStim(0.29 Мb) ...
www.schlumberger.ru/page.php?code=45 - 25k
a) In the acid conditioning section the quantity lost when applicable will be ... a) В секции кислотной обработки количественные потери, там где они будут, ...
www.free-lance.ru/users/Alexis_2009/upload/f_49ed844234069....
Кислотная обработкаСтатья по теме: Кислотная обработка. ... Кислотная обработка скважин относится к химическим методам воздействия на пласт и занимает одно из ведущих мест в ...
burneft.info/ref/kislotna9_obrabotka.html - 12k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
ПетроАльянс. Кислотная обработка призабойной зоныКислотная обработка матрицы – это процесс нагнетания кислоты в пласт под давлением ниже давления гидроразрыва с целью удалить повреждение коллектора (или ...
www.petroal.ru/?id=6546 - 14k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Нефть и Капитал - информационный ресурс ТЭККонтролируемая кислотная обработка. закачивание раствора кислоты по скважине в продуктивную зону, управляемое минимальным количеством вытесняющей жидкости в ...
www.oilcapital.ru/glossary/term7987.shtml - 33k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Schlumberger Кислотная обработкаКислотная обработка. Совершенный механизм увеличения продуктивности карбонатных и терригенных коллекторов. RapidStim(0.29 Мb) ...
www.schlumberger.ru/page.php?code=45 - 25k
Note from asker:
| Это этап процесса рафинирования подсолнечного масла |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
конденсирование жирных кислот
Declined
Установка предназначена для дезодорации отфильтрованных, прошедших гидратацию (нейтрализацию) и отбелку масел. Дезодорация — последняя ступень в рафинации масла и требует максимум внимания для получения качественного масла. Цель этого процесса — сделать масло пригодным для покупателя, удалив все продукты, придающие нежелательную кислотность, вкус и запах.
Отгоняемые с острым паром жирные кислоты отделяются конденсацией в конденсаторе жирных кислот, встроенном в дезодоратор. Сконденсировавшиеся жирные кислоты являются сопутствующим продуктом технологического процесса.
Для инактивации металлов и повышения устойчивости дезодорированного масла к окислению в процессе дезодорации к нему добавляется раствор лимонной кислоты, которая связывает следы металлов и устраняет катализаторы, способствующие окислению жиров.
Отгоняемые с острым паром жирные кислоты отделяются конденсацией в конденсаторе жирных кислот, встроенном в дезодоратор. Сконденсировавшиеся жирные кислоты являются сопутствующим продуктом технологического процесса.
Для инактивации металлов и повышения устойчивости дезодорированного масла к окислению в процессе дезодорации к нему добавляется раствор лимонной кислоты, которая связывает следы металлов и устраняет катализаторы, способствующие окислению жиров.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Anna Fominykh
: looks like it, but "конденсирование" is "condensation", not "conditioning"
10 hrs
|
|
спасибо
|
Discussion