Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(expressed as salt)
Russian translation:
в расчете на соль
Added to glossary by
Olga and Igor Lukyanov
May 19, 2009 19:50
14 yrs ago
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
(expressed as salt)
English to Russian
Other
Food & Drink
FastFood
Количество добавленной соли в продукте:
400 g (expresses as salt)
400 g (expresses as salt)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | в расчете на соль |
mas63
|
| 3 | эквивалент соли (или просто соль) |
Tatsiana Rakhavetskaya
|
Proposed translations
+7
6 mins
Selected
в расчете на соль
Внешний вид, жидкость от бесцветной до слегка желтоватой. Активная субстанция. (в расчете на соль) ...
www.him-holding.ru/cublen.htm - 310k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-19 19:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
Выход 17,2 г~ (79% в расчете на соль сульфокислоты)
www.himi.oglib.ru/bgl/6343/303.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-19 19:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
чаще дают количество в расчете на кислоту или основание
http://tinyurl.com/p9wm79
www.him-holding.ru/cublen.htm - 310k
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-19 19:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
Выход 17,2 г~ (79% в расчете на соль сульфокислоты)
www.himi.oglib.ru/bgl/6343/303.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-19 19:58:58 GMT)
--------------------------------------------------
чаще дают количество в расчете на кислоту или основание
http://tinyurl.com/p9wm79
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Tatsiana Rakhavetskaya
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
The Translator You Need
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
эквивалент соли (или просто соль)
Basis for calculation of GDA value:6 g (expressed as salt) = 2.4 g/day sodium (Eurodiet)The group considered the use of Salt Equivalents that are sometimes also used in nutrition labelling to providea consumer-friendly way of describing the sodium content of a product. A Salt Equivalent value can be determined by the following: Sodium x 2.5 = Salt Equivalent (includes sodiumfrom sodium chloride as well as other sources such as sodium bicarbonate or sodium nitrate.)
Something went wrong...