Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5 Year USD Callable Daily Range Accrual Note
Russian translation:
5-летняя облигация с правом досрочного погашения и ежедневным начислением процентов в течение периода соответствия ставки ЛИБОР
Added to glossary by
Svetlana Chekunova
Mar 13, 2005 12:51
19 yrs ago
English term
5 Year USD Callable Daily Range Accrual Note
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Условия купонной ставки:
Coupon Rate x (n/N)
N = total number of calendar days in the Interest Period
n = the number of calendar days in the Interest Period that the 3 month USD LIBOR rate is within the following ranges at Fixing (inclusive):
(далее - таблица)
Coupon Rate x (n/N)
N = total number of calendar days in the Interest Period
n = the number of calendar days in the Interest Period that the 3 month USD LIBOR rate is within the following ranges at Fixing (inclusive):
(далее - таблица)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | 5-летняя облигация с правом досрочного погашения и ежедневным начислением процентов |
Svetlana Chekunova
|
Proposed translations
+1
1 hr
Svetlana Chekunova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
42
Selected
5-летняя облигация с правом досрочного погашения и ежедневным начислением процентов
кажется так
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 20 mins (2005-03-13 17:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
с ежедневным начислением процентов в течение периода соответствия ставки ЛИБОР заданному значению (или диапазону значений)....
или чтото в этом роде
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 20 mins (2005-03-13 17:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
с ежедневным начислением процентов в течение периода соответствия ставки ЛИБОР заданному значению (или диапазону значений)....
или чтото в этом роде
Peer comment(s):
| agree |
Victor Potapov
: Светлана - всё верно, только есть тонкость: не просто с ежедневным начислением процентов, а "с начислением процентов за дни, соответствующие определённому условию" - когда 3-мес.ЛИБОР на момент фиксинга попадает в указанный в таблице интервал. О как! :-)
24 mins
|
|
спасибо! вы абсолютно правы! упустила этот момент))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Discussion