*

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-04-25 16:50:56 GMT)
--------------------------------------------------

Если я правильно понял, вот контекст:

FIRE SUPPRESSION | Kington Process
http://kingtonprocess.com/fire-suppression-k-fog/

We specialize in high pressure, water mist fire suppression systems which protect valuable resources and critical facilities of the clients’ business.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-04-26 01:51:59 GMT)
--------------------------------------------------

словарь Мультитран:
http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=3&&s=������� ��������&l1=2&l2=1

(тех.) горячая вода высокого давления — high-pressure hot water

(энерг.) обессоленная вода высокого давления — high pressure demineralized water


гуглопоиск:
"вода высокого давления" "система пожаротушения"
https://www.google.com/search?q="вода высокого давления" "си...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-04-26 01:54:23 GMT)
--------------------------------------------------

ЭНЕРГОПРОГРЕСС -- ЖУРНАЛ "ЭНЕРГЕТИК"
http://www.energetik.energy-journals.ru/old-site/tocs-old/co...

ЦИТАТА:

Современная система пожаротушения "водяной туман" высокого давления

А.А. САЛАМОВ, Институт "Теплоэлектропроект"

Кабельные туннели и каналы входят в число важнейших компонентов технологической инфраструктуры электростанций. Выход из строя таких участков инфраструктуры нарушает внутреннее электроснабжение и безопасность работы обслуживающего персонала, приводит к потере управления оборудованием энергоблоков. Возможные риски возникновения пожара можно существенно снизить путём использования автоматически включающихся систем пожаротушения в сочетании с современными средствами обнаружения пожаров. Высокоэффективным средством пожаротушения служит вода высокого давления.

Ключевые слова: электростанция; кабель, туннель, канал; пожар, тушение, обнаружение; система, средство, автоматика; вода, туман, давление.


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-04-26 01:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

Но, конечно же, Олегу виднее...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-04-26 02:01:53 GMT)
--------------------------------------------------

По идее, в данном переводе словосочетание «высокого давления» относится больше к системе пожаротушения, чем к воде. Согласен, в целом фраза звучит коряво, но она применяется на практике. Наверное, можно заменить словосочетание «высокого давления» в конце фразы на что-то вроде «высоконапорная» в начале фразы...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2017-04-26 02:10:08 GMT)
--------------------------------------------------

Пожаротушение — Википедия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пожаротушение

ЦИТАТА:

Наиболее эффективным способом подачи воды является её распыление под высоким давлением с получением микрокапель диметром от 10 до 100 микрон. Системы пожаротушения тонкораспыленной водой высокого давления (50-140 атм на оросителе) позволяют снизить до 90 % расход воды на тушение. При этом такие установки способны тушить пожары класса В (ЛВЖ, ГЖ) без применения каких-либо добавок.

(подчеркивание мое; обратите внимание на величину давления)