Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collapsible mandrill
Russian translation:
разборной шаблон/оправка (для намотки обмоток)
Added to glossary by
Alar
Jul 11, 2013 22:14
10 yrs ago
English term
collapsible mandrill.
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что такое collapsible mandrill.
Assorted sizes of Winding Machine Mandrel sleeves suitable for collapsible mandrill.
Спасибо!
Assorted sizes of Winding Machine Mandrel sleeves suitable for collapsible mandrill.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | разборной шаблон/оправка (для намотки обмоток) | Alar |
3 -1 | воздухораздувная мандрель | Elena Gatsenko |
Change log
Jul 26, 2013 10:10: Alar Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
разборной шаблон/оправка (для намотки обмоток)
Намотку обмотки производят либо на бумажно-бакелитовом цилиндре, остающемся в виде каркаса в обмотке после ее изготовления, либо на оправке, которую вынимают по окончании работы.
http://leg.co.ua/transformatory/praktika/tehnologiya-izgotov...
Оправки и шаблоны должны обеспечивать правильность геометрической формы и требуемую точность внутреннего диаметра обмотки, обеспечивать намотку обмоток с различным числом реек в определенном диапазоне диаметров и удерживать в исходном положении рейки как в процессе намотки обмоток, так и при транспортировке, кантовке, прессовании и сушке. Они должны легко извлекаться из обмоток, не повреждая их, быстро и легко устанавливаться и сниматься со станка, быть безопасными в работе, по возможности универсальными или переналаживаемыми, обеспечивать кантовку и транспортировку совместно с обмоткой.
http://www.findpatent.ru/patent/244/2449399.html
http://leg.co.ua/transformatory/praktika/tehnologiya-izgotov...
Оправки и шаблоны должны обеспечивать правильность геометрической формы и требуемую точность внутреннего диаметра обмотки, обеспечивать намотку обмоток с различным числом реек в определенном диапазоне диаметров и удерживать в исходном положении рейки как в процессе намотки обмоток, так и при транспортировке, кантовке, прессовании и сушке. Они должны легко извлекаться из обмоток, не повреждая их, быстро и легко устанавливаться и сниматься со станка, быть безопасными в работе, по возможности универсальными или переналаживаемыми, обеспечивать кантовку и транспортировку совместно с обмоткой.
http://www.findpatent.ru/patent/244/2449399.html
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
воздухораздувная мандрель
см. http://trade.indiamart.com/details.mp?offer=1822830848
после Specifications:
после Specifications:
Something went wrong...