Glossary entry

English term or phrase:

collapsible mandrill

Russian translation:

разборной шаблон/оправка (для намотки обмоток)

Added to glossary by Alar
Jul 11, 2013 22:14
10 yrs ago
English term

collapsible mandrill.

English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что такое collapsible mandrill.

Assorted sizes of Winding Machine Mandrel sleeves suitable for collapsible mandrill.
Спасибо!
Change log

Jul 26, 2013 10:10: Alar Created KOG entry

Proposed translations

13 hrs
Selected

разборной шаблон/оправка (для намотки обмоток)

Намотку обмотки производят либо на бумажно-бакелитовом цилиндре, остающемся в виде каркаса в обмотке после ее изготовления, либо на оправке, которую вынимают по окончании работы.
http://leg.co.ua/transformatory/praktika/tehnologiya-izgotov...

Оправки и шаблоны должны обеспечивать правильность геометрической формы и требуемую точность внутреннего диаметра обмотки, обеспечивать намотку обмоток с различным числом реек в определенном диапазоне диаметров и удерживать в исходном положении рейки как в процессе намотки обмоток, так и при транспортировке, кантовке, прессовании и сушке. Они должны легко извлекаться из обмоток, не повреждая их, быстро и легко устанавливаться и сниматься со станка, быть безопасными в работе, по возможности универсальными или переналаживаемыми, обеспечивать кантовку и транспортировку совместно с обмоткой.
http://www.findpatent.ru/patent/244/2449399.html
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr

воздухораздувная мандрель

Peer comment(s):

disagree Victor Sidelnikov : А что такое воздухораздувная оправа?
9 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search