Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Abandoned lock removal form
Russian translation:
бланк снятия забытого/оставленного замка
Added to glossary by
Roman Lipchanskiy
Apr 7, 2011 08:59
13 yrs ago
English term
Abandoned lock removal form
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Context: LOTO system - Lockout/tagout (LOTO) refers to the specific practices and procedures to protect workers from injury due to the unexpected energization or startup of machinery and equipment, or the release of hazardous energy during operations, service, or maintenance activities
There is a special document/form to remove locks from parts of equipment, structures etc.
Please suggest the name for this form.
Thanks.
There is a special document/form to remove locks from parts of equipment, structures etc.
Please suggest the name for this form.
Thanks.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | бланк снятия забытого/оставленного замка | Enote |
3 | форма/ведомость удаления отработанного(неисправного) замка | mk_lab |
Change log
Apr 7, 2011 09:04: Roman Lipchanskiy changed "Language pair" from "English to Ukrainian" to "English to Russian"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
бланк снятия забытого/оставленного замка
т.е. работяги после проведения работ не сняли замок, он так и висит и включить ничего нельзя, хотя все ремонтные и прочие работы обслуживания закончены.
Но так как это ТБ, то надо все задокументировать
Но так как это ТБ, то надо все задокументировать
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
26 mins
форма/ведомость удаления отработанного(неисправного) замка
Замки, видно, страшно секретные и сопровождаются фирмой-производителем, поэтому для неисправного(отработавшего свой ресурс) замка требуется заполнение специальной ведомости/формы
Something went wrong...