Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kick boards
Russian translation:
предохранительная пластина
Added to glossary by
Nurzhan KZ
May 16, 2007 09:21
16 yrs ago
English term
kick boards
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
drilling rigs
Напоминаю, что речь про буровую установку
(наземную, мобильную, не морскую)
27. In general kick boards were missing, Doors were not properly working, insulation done with synthetic foam (water access) and the wind walls are not properly aligned and fastened.
(наземную, мобильную, не морскую)
27. In general kick boards were missing, Doors were not properly working, insulation done with synthetic foam (water access) and the wind walls are not properly aligned and fastened.
Proposed translations
(Russian)
3 +4 | предохранительная пластина | Nurzhan KZ |
3 | Отбойная доска | Nikolai Muraviev |
Change log
May 27, 2008 12:40: Nurzhan KZ Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
предохранительная пластина
предохранительная пластина
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-16 12:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
м.б. бортик, поребрики - не уверен
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-16 12:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
м.б. бортик, поребрики - не уверен
Peer comment(s):
agree |
tutta_karlson
4 mins
|
thanx
|
|
agree |
Ibrahimus
4 mins
|
agree |
Enote
: или плинтусы
1 hr
|
agree |
Zoya Askarova
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "м.б. бортик, поребрики"
4 hrs
Отбойная доска
Встречается в документации
Note from asker:
что такое отбойная доска? |
Discussion