Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the lifting oil cut connections for the generator removal
Russian translation:
Разьемные соединения масла системы гидроподьема
Added to glossary by
Krit_NI
Jan 9, 2012 09:20
12 yrs ago
2 viewers *
English term
the lifting oil cut connections for the generator removal
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
ПТ
It is required to equip the lifting oil cut connections for the generator removal with AVIT screw joints instead of flanges.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Разьемные соединения масла системы гидроподьема |
Enote
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Разьемные соединения масла системы гидроподьема
Для демонтажа генератора должны быть резьбовыми, не фланцевыми - смысл такой
Note from asker:
| Уважаемый Enote, спасибо. К сожалению, только сейчас увидела ваш отклик (почему-то не было уведомления). Теперь и сама четко вижу, что это "разъемное соединение". Спасибо в очередной раз. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Покритикуйте мой вариант перевода, пожалуйста.
"Чтобы обеспечить возможность демонтажа генератора необходимо выполнить отсечку подсоединения масла гидроподъема болтовыми соединениями AVIT, а не фланцами".