Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
green field investment
Russian translation:
инвестирование новых сфер деятельности
Added to glossary by
Sergei Medvedev
Feb 12, 2005 14:53
19 yrs ago
English term
green field investment
English to Russian
Bus/Financial
Economics
to start from scratch (so called "green field investments")
Proposed translations
(Russian)
4 | инвестирование новых сфер деятельности | Igor Kreknin |
Proposed translations
8 mins
Selected
инвестирование новых сфер деятельности
> Наличие надежного партнера, а также возможностей цивилизованного выхода из бизнес-проекта является для «Интерроса» обязательным условием прямого инвестирования новых сфер деятельности (greenfield investments).
http://www.potanin.ru/about/new/
Хотя встречается и сленговое "гринфилд-инвестиции", когда понимают, о чём идёт речь.
http://www.potanin.ru/about/new/
Хотя встречается и сленговое "гринфилд-инвестиции", когда понимают, о чём идёт речь.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
Something went wrong...