Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
butter cookie
Russian translation:
сливочное печенье
Added to glossary by
Oleg Demchuk
Sep 10, 2004 15:58
19 yrs ago
English term
Ukraine
BEST QUALITY - BEST PRICE
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
butter cookie
English to Russian
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
Butter Cookies are carefully made from the most traditional European butter biscuit recipes. Their ingredients are carefully selected in order to guarantee an irresistible flavor, incomparable texture and Santa Edwiges’s high quality standard. The Butter Cookie products come in cans that are decorated with various prints, available in 150g, 250g and 454g options.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +9 | сливочное печенье |
Alexander Demyanov
|
| 4 +1 | маслянное печение |
reptush
|
Proposed translations
+9
3 mins
Alexander Demyanov
Native in Russian
Software Engineering background
Native in: Russian
Works in: English, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
сливочное печенье
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
маслянное печение
Не вижу причины почему "сливочное" будет предпочтительнее "маслянного".
Наверно зависит от региона аудитории для которой делается перевод
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 13 mins (2004-09-10 22:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
печенЬе, конечно
Наверно зависит от региона аудитории для которой делается перевод
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 13 mins (2004-09-10 22:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
печенЬе, конечно
Something went wrong...