Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Projection plaster
Russian translation:
Распыляемая гипсовая штукатурка
Added to glossary by
Oleksandr Yastremskyi
Feb 13, 2009 09:34
15 yrs ago
English term
Projection plaster
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Description: A lightweight retarded premixed gypsum plaster, formulated for one-coat application, using plastering machines.
USES: *Projection plaster* is applied directly onto bricks, block walls, lightweight blocks, metal lathing plus other interior substrates. It can be leveled and plumbed, troweled to a final finish, in one application.
USES: *Projection plaster* is applied directly onto bricks, block walls, lightweight blocks, metal lathing plus other interior substrates. It can be leveled and plumbed, troweled to a final finish, in one application.
Proposed translations
(Russian)
4 | штукатурка, получаемая методом набрызгивания | andress |
4 | рельефная штукатурка | Rodion Shein |
Proposed translations
33 mins
Selected
штукатурка, получаемая методом набрызгивания
машины тут упоминаются, кстати. А вот из Мультитрана " projection plastering - оштукатуривание методом набрызга" см. тут -http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=Projection &sc=38&l1=...
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2009-02-13 10:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
набрызга, не набрызгивания!
--------------------------------------------------
Note added at 34 мин (2009-02-13 10:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
набрызга, не набрызгивания!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "благодарю Вас"
9 mins
Something went wrong...