Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
*open and telescope shield*
Russian translation:
открытый и с телескопическими щитами
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Jul 17, 2007 15:18
16 yrs ago
English term
*open and telescope shield*
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tunnel Boring Machine
В немецком тексте обозначение буровой машины для проходки туннелей, не понятны вот эти вот самые последние слова:
Hardrock Tunnel Boring Machine **open and telescope shield **
Буду благодарен за помощь!!!
Hardrock Tunnel Boring Machine **open and telescope shield **
Буду благодарен за помощь!!!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | открытый и с телескопическими щитами |
Ol_Besh
|
| 3 +1 | телескопический щит открытого типа |
Intrada
|
| 3 | * раскройте и вытяните щит * |
Andrew Anisimov
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
открытый и с телескопическими щитами
проходческие комбайны такими бывают
tunneltrade - ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТОРГОВАЯ ПЛОЩАДКА ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ...Телескопические щиты для скального грунта · Машины с грунтовым пригрузом для мягких и смешанных грунтов · Машины с гидропригрузом для мягких и смешанных ...
www.tunneltrade.ru/rus_sitemap_index.htm - 110k - Кеш - Подібні сторінки
tunneltrade - ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТОРГОВАЯ ПЛОЩАДКА ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ...Телескопические щиты для скального грунта · Машины с грунтовым пригрузом для мягких и смешанных грунтов · Машины с гидропригрузом для мягких и смешанных ...
www.tunneltrade.ru/rus_sitemap_index.htm - 110k - Кеш - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь!"
18 mins
Andrew Anisimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
when it comes to communications
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
* раскройте и вытяните щит *
telescope here is a verb
+1
11 mins
телескопический щит открытого типа
Телескопические щиты для скального грунта ... Тоннелепроходческие комплексы открытого и закрытого типа фирмы Mitsubishi Heavy Industries Ltd. из Японии. ...
www.tunneltrade.ru/rus_2_true_1.002.001_1_0_index.htm - 31k -
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-07-17 15:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
Или "телескопический щит для открытого способа работ"
щитовые комплексы для открытого способа работ! ...
metro.molot.ru/s_tbm.shtml - 40k -
механизированных проходческих щитов КТ1-5.6, ТЩБ-7м, КТ-5,6Д2, КТ-5,6Б2, КТ-5,6Б21;; щита открытого способа работ КМО 2x5;; частично механизированных щитов ...
www.tunneltrade.ru/rus_2_true_1.002.001_1_0_index.htm - 31k -
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-07-17 15:42:02 GMT)
--------------------------------------------------
Или "телескопический щит для открытого способа работ"
щитовые комплексы для открытого способа работ! ...
metro.molot.ru/s_tbm.shtml - 40k -
механизированных проходческих щитов КТ1-5.6, ТЩБ-7м, КТ-5,6Д2, КТ-5,6Б2, КТ-5,6Б21;; щита открытого способа работ КМО 2x5;; частично механизированных щитов ...
Something went wrong...