Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TCP-connection
Russian translation:
соединение по протоколу TCP, TCP-соединение
Added to glossary by
Natalia Elo
May 9, 2004 09:23
20 yrs ago
English term
TCP-connection
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Operator will have communication trouble window on the screen, if all TCP-connections isn’t in order. System needs TCP-connections to following equipment:
1. Server computer
There is WMIS communication server, which handles communication between WMIS – PLC.
2. Inkjet marker
WMIS handles Inkjet marking control.
1. Server computer
There is WMIS communication server, which handles communication between WMIS – PLC.
2. Inkjet marker
WMIS handles Inkjet marking control.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +7 | соединение по протоколу TCP, TCP-соединение |
Vladimir Pochinov
|
| 4 +4 | соединение TCP |
Jarema
|
| 5 +3 | ТСР-подключение, |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+7
1 min
Vladimir Pochinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Certified English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
44
Selected
соединение по протоколу TCP, TCP-соединение
В случае такой атаки используется соединение по протоколу TCP (Transmission Control Protocol)
www.microsoft.com/rus/isaserver/features/security/intrusion...
www.microsoft.com/rus/isaserver/features/security/intrusion...
Peer comment(s):
| agree |
Kirill Semenov
8 mins
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
1 hr
|
| agree |
2rush
1 hr
|
| agree |
Nik-On/Off
2 hrs
|
| agree |
Alena Hanimar
: первый вариант
3 hrs
|
| agree |
Jura Gorohovsky
: Издательство BHV предпочитает "TCP-соединение"
8 hrs
|
| agree |
Natalie Sanadze
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! Остановилась на этом термине, в частности потому, что "подключение" наводит на мысль о подключении просто к электрической сети."
+4
3 mins
соединение TCP
соединение TCP. Так оно и называется.
Proxy - серверы
... из обращения на основании их номеров портов TCP и UDP; как следствие, некоторые определенные типы соединений (например, telnet или ftp) могут быть ...
SOCKS 5 способен решить и эту проблему посредством установления соединения TCP с последующей передачей по нему данных UDP.
www.helloworld.ru/texts/comp/inet/proxy/proxy/016.htm (21 Кб)
Proxy - серверы
... из обращения на основании их номеров портов TCP и UDP; как следствие, некоторые определенные типы соединений (например, telnet или ftp) могут быть ...
SOCKS 5 способен решить и эту проблему посредством установления соединения TCP с последующей передачей по нему данных UDP.
www.helloworld.ru/texts/comp/inet/proxy/proxy/016.htm (21 Кб)
Peer comment(s):
| agree |
nuclear
49 mins
|
| agree |
Sergei Tumanov
49 mins
|
| agree |
2rush
1 hr
|
| agree |
Alexander Onishko
21 hrs
|
+3
6 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
177
ТСР-подключение,
подключение по протоколу ТСР
Разница кажется незначительной, но принято разделять: соединить можно проводом 2 контакта, а к сети или к базе данных - подключаются. Терминология такая.
Разница кажется незначительной, но принято разделять: соединить можно проводом 2 контакта, а к сети или к базе данных - подключаются. Терминология такая.
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
15 mins
|
| neutral |
Jarema
: Мнение, конечно, интересное. Хотелось бы, чтобы оно было еще и аргументированным. Так уж повелось, что TCP - это именно соединение. ТСР-соединение, по протоколу ТСР или просто ТСР. Терминология такая.
32 mins
|
|
Можете, например, посмотреть глоссарий Майкрософт, справку Windows, MSDN Magazin (рус), "Сетевые технологии Windows 200, Вишневский, ну и подобная литература
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
45 mins
|
| neutral |
Aleksandr Okunev (X)
: соединение ~~~ когда покупаю, что подключаю(сь), когда печатаю, сединяюсь, так по-моему...
1 hr
|
|
.. аргументацией, но ответьте на один вопрос: вы к принтеру подключаетесь или соединяетесь с ним? | Угу. Попробуйте так: в меню Пуск - Настройка - Принтеры, дважды щелкните свой принтер и в открывшемся окошке нажмите "Принтер", посмотрите первый пункт
|
|
| agree |
Vladimir Lioukaikine (X)
: В глоссарии Microsoft для WinXP "TCP Connections" это "Подключения TCP" без вариантов. В WinME встречаются и подключения и соединения, отсюда и путаница.
3 hrs
|
|
Это даже не путаница, а просто процесс установления терминологии, то же самое со многими другими терминами, например, директории-папки-каталоги, или ссылки-линки
|
Discussion
///////////////
"TCP-����������"
������ � 3379, ������ � �� ����� 895
���������� ����: !TCP � 1684987, !���������� � 1234380
�������� �� ���: tcp � 13600, ���������� � 35422
//////////////////////
"TCP-���������"
�������� ������: ������ � 47, ������ � �� ����� 23
���������� ����: !TCP � 1684987, !��������� � 2503616
�������� �� ���: tcp � 13600, ��������� � 77260
/////////////////
�.� ���� � ����� ���������. ���, ��� �� ��� �����...